• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: buddhi

Bhagavad Gita Verse 26, Chapter 3

03 Tuesday Jan 2012

Posted by skr_2011 in 3.26, ajnyaanaam, bhedam, buddhi, chapter 3 verse 26, janayet, joshayet, karmasanginaam, na, samacharan, sarvakarmaani, vidvaan

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 26, Chapter 3

na buddhibhedam janayedajnyaanaam karmasanginaam |
joshayetsarvakarmaani vidvaanyuktaha samacharan || 26 ||

No wise individual should create confusion in the minds of ignorant people who are attached to action. He should engage them in all actions, himself performing them diligently.

na : not to
buddhi : mind
bhedam : confusion
janayet : create
ajnyaanaam : ignorant people
karmasanginaam : attached to action
joshayet : engage
sarvakarmaani : all actions
vidvaan : wise individual
yuktaha : alert
samacharan : diligently act

In the previous shloka, Shri Krishna asked Arjuna to follow a “live and let live” approach towards other people in this world who have not yet realized the extent of their attachments. In this shloka, Shri Krishna provides the reason behind that statement. We shall first look at an example in this regard.

Consider a car going at a fast speed on a major highway. Other cars on the highway are going equally as fast. The car contains a driver and one passenger who have divided the responsibilities equally : the driver is in charge of driving, and the passenger is in charge of navigation and directions. The passenger keeps the driver informed of where to turn, how much time is left before the next food break and so on.

Now in the middle of the journey, the passenger realizes that they are on the wrong highway. What is the best course of action for the passenger? If he says to the driver “Stop! We have to turn back!” it could unsettle the driver and potentially cause a major accident on the highway. Instead he choses to gently inform the driver to take the next exit, stop for a few minutes in a safe area, and then figure out how to get back on the proper highway.

Similarly, when working with other people, the practitioner of karmayoga should continue to perform actions diligently instead of preaching to others about karmayoga, in other words, change their way of doing action. There will always be a tendency to misinterpret the message of karmayoga if we begin preaching it to others. As evidence, note that even Arjuna had incorrectly assumed that one should give up actions altogether.

Therefore, this shloka advises us to act diligently, and let others act to the best of their ability, and not to unsettle them in any way.

Bhagavad Gita Verse 41, Chapter 2

08 Tuesday Nov 2011

Posted by skr_2011 in 2.41, anantaaha, bahu, buddhi, chapter 2 verse 41, kurunandana, shaakhaa, vyavasaatmika

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 41, Chapter 2

vyavasaayaatmikaa buddhirekeha kurunandana |
bahushaakhaa hyanantaashcha budhyovyavasaayinaam || 41 ||

Here, the thoughts of the determined are focused, O Kurunandana. The thoughts of the irresolute are many-branched and infinite.

vyavasaayaatmikaa : determined
buddhihi : thoughts
ekaa : focused
iha : here
kurunandana : O Kurunandana
bahushaakhaa : many branches
hi : consists of
anantaaha : infinite
cha : and
budhyaha : thoughts
avyavasaayinaam : irresolute

From this shloka onwards, Shri Krishna began to provide Arjuna with a practical “toolkit” of techniques that would enable him to conduct his svadharma with equanimity of mind. This shloka explains the first technique in this toolkit: maintaining constant focus on the goal prescribed in the Gita teaching.

The goal mentioned in a prior shloka is clear to all of us : equanimity of mind in any situation. So the very first thing that Shri Krishna instructs us to make a promise to ourselves that “I will only focus on one desire – that of maintaining equanimity. If it has nothing to do with my svadharma, I will not entertain that desire.”

Consider an example. When Mr X visits the grocery store with a shopping list, he quickly and efficiently gets the items on the list and leaves the store. He is focused on acquiring the objects in his shopping list. But when he visits the mall or an electronics store, his mind starts entertaining “many-branched and infinite thoughts” e.g : “Oh look at this new IPod”, “Can I get it cheaper here?”, “When’s the new HDTV coming out” etc. and eventually ends up spending over 3 hours in the mall. Therefore, focus is extremely important in any endeavour.

Now, let’s assume we focus on the one desire to maintain equanimity. How do we know whether we are on the right track? To that end, this shloka very beautifully gives us a “checklist” so that we can keep tabs on our focus. At some point every day, preferably at the end of the day, we should ask ourselves two questions and write down the answers in a journal:

1. What objects/people/situations did I keep obsessing about today?
2. How many of these obsessive thoughts did I have?

If we notice over time that the quantity of our obsessive thinking has begun to diminish, it means that our intellect is beginning to focus on the ultimate goal of the Gita teaching.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 9, Chapter 4
  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 16
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 38, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 27, Chapter 3
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 11

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar