• Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: nibodha

Bhagavad Gita Verse 50, Chapter 18

08 Monday Jul 2013

Posted by skr_2011 in 18.50, aapnoti, brahma, chapter 18 verse 50, jnyaanasya, kaunteya, nibodha, nishthaa, paraa, praaptaha, samaasena, siddhi, tathaa, yathaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 50, Chapter 18

siddhim praapto yathaa brahma tathaapnoti nibodha me |
samaasenaiva kaunteya nishthaa jnyaanasya yaa paraa || 50 ||

 
How one who has attained perfection also undoubtedly achieves the eternal essence, learn from me in brief, O Kaunteya, that supreme devotion to knowledge.
 
siddhi : perfection
praaptaha : one attained
yathaa : how
brahma : eternal essence
tathaa : also
aapnoti : achieves
nibodha : learn
me : from me
samaasena : in brief
eva : undoubtedly
kaunteya : O Kaunteya
nishthaa : devotion
jnyaanasya : of knowledge
yaha : which
paraa : supreme
 
Shri Krishna now starts to recap the content from chapters five and six. Chapter three and four covered the topic of karma yoga, and how karma yoga gradually evolves into jnyaana yoga. Once the seeker has reduced his stock of desires, has purified his mind, and has gained knowledge about the aatmaa, the self, from a competent teacher, he then enters into the stage of sanyaasa, complete renunciation of action. Chapters five and six explain the process of entering into, and maturing of, the state of renunciation.
 
Siddhi here refers to the purification of mind obtained as a result of karma yoga. Jnyaana nishthaa, devotion to knowledge, also known as nidhidhyaasana or meditation, is the culmination of sanyaasa. If we ever wonder how monks spend most of their time, this is it. Besides doing the bare minimum needed to maintain the body, the monk is engaged in one and only one thing – constant contemplation, constant abidance upon the self.
 
For most of us, just contemplating on the self may seem a bit odd. How can such a seemingly mundane engagement result in liberation? So we need to remember that the self is already attained, there is no work that is needed to attain it. The only work that we have to do is to get rid of what is the no-self, in other words, purify our mind through karma and bhakti. Shri Krishna emphasizes this point by using the word nibodha, which means to know. There is nothing else that needs to be done in sanyaasa since it is the last stage of yoga.

Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 18

01 Saturday Jun 2013

Posted by skr_2011 in 18.13, chapter 18 verse 13, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, kaaranaani, kritaante, mahaabaaho, nibodha, pancha, proktaani, saankhye, sarvakarmanaam, siddhaye

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 18

panchaimaani mahaabaaho kaaranaani nibodha me |
saankhye kritaante proktaani siddhaye sarvakarmanaam || 13 ||

 
Learn these five factors for the accomplishment of all actions, O mighty armed, which are spoken of in the Saankhya in which actions culminate.
 
pancha : five
imaani : these
mahaabaaho : O mighty armed
kaaranaani : factors
nibodha : learn
me : from me
saankhye : Saankhya
kritaante : culmination of actions
proktaani : said
siddhaye : accomplishment
sarvakarmanaam : all actions
 
Shri Krishna begins describing the true nature of action with this shloka. Typically we tend to think we are responsible for initiating, executing and completing every action, from the simplest action like drinking a cup of tea, to a complex action like planning the construction of a 100 storey building. He says that there are other factors are play which are responsible for the accomplishment of all actions, as denoted by the Saankhya or Vedaanta. He also conveys to Arjuna that a new topic has started, by calling out his name.
 
In the fourth chapter, we came across a shloka which stated that all actions in their totality culminate in knowledge. There are two components to this knowledge. The first is that the self, the eternal essence, the aatmaa, is actionless, since there is no possibility of change or modification in something that is changeless. This leads us to the second component of knowledge, which is as follows. If I, the self, am not performing action, something else must be doing so. As long as we are not fully convinced that something else is performing actions, we will hold on to the notion that we are doing so.
 
A naive person sits in a bus and thinks that he is driving it. You have to convince him that he is not driving it, but it is the bus driver that is driving it. In the same way, Shri Krishna gives us a detailed analysis of action and its components, such that we may come to the right conclusion. We are naive in thinking that the I, the self performs action when the Saankhya, the Vedaanta tells us that we do not. Once we come to this conclusion, we will automatically renounce the doership of action, and consequently, free ourselves from the chain of action and reaction.

New! Youtube Channel

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 33, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 24, Chapter 4
  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 5
  • Bhagavad Gita Verse 37, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 8
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 8, Chapter 14
  • Bhagavad Gita Verse 8-9, Chapter 5

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 124 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar