• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: 2.54

Bhagavad Gita Verse 54, Chapter 2

21 Monday Nov 2011

Posted by skr_2011 in 2.54, aseeta, bhaashaa, chapter 2 verse 54, kaa, keshava, kim, prabhaashetaa, samaadhistasya, sthitadheeh, sthitaprajnya, vrajeta

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 54, Chapter 2

Arjuna uvaacha:
sthitaprajnasya kaa bhaashaa samaadhisthasya keshava |
sthitadheeh kim prabhaasheta kimaaseeta vrajeta kim || 54 ||

Arjuna said:
What is the description of a person of steady wisdom, one who is established in equanimity, O Arjuna? How does that person of steady intellect speak? How does he sit? How does he walk?

sthitaprajnasya : person of steady wisdom
kaa bhaashaa : what is the description
samaadhisthasya : established in equanimity
keshava : O Keshava
sthitadheeh : person of steady intellect
kim prabhaasheta : how does he speak
kimaaseeta : how does he sit
vrajeta kim : how does he walk

In this shloka, we get to hear Arjuna speak after a long time. When we saw him last, he was in the midst of a panic attack. The extremely thoughtful question posed by him tells us that his mind has now calmed down, and that he has been following the teaching diligently. He now asks Shri Krishna to elaborate on the practical aspect of the teaching, since more time was spent on the theoretical part.

Arjuna was a warrior, and a very practical person. So he was less interested in abstract theoretical concepts. He wanted to know about the internal and external characteristics of a person who was steeped in equanimity. For a warrior, one of the best ways to learn to use a new weapon is to mimic someone who is skilled at using it. Therefore, Arjuna wanted to know how he could emulate that person who is always established in equanimity, here called a “sthita-prajna” or a person of steady wisdom.

The second half of the shloka contains questions that seem a bit odd to us. Why would Arjuna want to know how someone speaks, sits or walks? These questions are not meant to be taken literally. Speaking and walking refer to how an individual transacts in this world.  Sitting refers to what is his perspective and attitude towards the world. That’s what Arjuna wanted to know.

Let us take stock of where we are. We had seen that Shri Krishna was covering 4 main topics: 1) Informing Arjuna that his logic and reasoning was incorrect 2) Explaining the correct logic and reasoning to Arjuna 3) Providing practical guidance to implement this correct logic and reasoning 4) Describing the attributes of the individual who follows this teaching.

In the next shloka, Shri Krishna moves from the third topic to the final topic, which is the description of the person with steady wisdom.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 69, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 42-43, Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 16, Chapter 5
  • Bhagavad Gita Verse 50, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 47, Chapter 2

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.