• Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: jnaatvaa

Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 4

05 Sunday Feb 2012

Posted by skr_2011 in 4.15, api, chapter 4 verse 14, eva, evam, jnaatvaa, karma, kritam, kuru, mumukshubhihi, poorvaih, poorvataram, tasmaat, tvam

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 4

evam jnaatvaa kritam karma poorvairapi mumukshubhihi |
kuru karmaiva tasmaattvam poorvaih poorvataram kritam || 15 ||

Even seekers of freedom, having known this (path of karmayoga), performed actions since ancient times. Therefore, so do you perform actions like the ancients did.

evam : this manner
jnaatvaa : having known
kritam : performed
karma : actions
poorvaih : since ancient times
api : even
mumukshubhihi : seekers of freedom
kuru : perform
karma : actions
eva : those
tasmaat : therefore
tvam : you
poorvaih : ancestors
poorvataram : since ancient times
kritam : actions

Previously, Shri Krishna explained that one who knows him as distinct from performer and enjoyer of actions is not bound. Now, he reaffirms that teaching by informing Arjuna that many ancient seekers of freedom have followed the path of karmayoga.

These ancient seekers understood that the “I” is the eternal essence. It is not the doer and does not have anything to gain from results of actions. So they continued to perform actions, dedicating them to the highest ideal which is Ishvaraa, and purified their minds doing so.

Shri Krishna also re-emphasizes that this teaching did not deter the ancient seekers from performing actions, in other words, they did not abandon their duties and retire to the forest. They continued to work in the world but maintained the karmayoga attitude.

By pointing out the heritage of karmayoga, Shri Krishna constantly reminded Arjuna that this is not a brand new teaching, it always was a way of life but was lost due to the passage of time.

New! Youtube Channel

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 24, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 38, Chapter 10
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 8-9, Chapter 5
  • Bhagavad Gita Verse 31, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 8
  • Bhagavad Gita Verse 73, Chapter 18
  • Bhagavad Gita Verse 8, Chapter 8
  • Bhagavad Gita Verse 27, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 124 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar