• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: punarjanma

Bhagavad Gita Verse 16, Chapter 8

13 Friday Jul 2012

Posted by skr_2011 in 8.16, aabhramhabhuvanaat, arjuna, chapter 8 verse 16, kaunteya, lokaahaa, maam, na, punaraavartinaha, punarjanma, tu, upetya, vidyate

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 16, Chapter 8

aabhramhabhuvanaallokaahaa punaraavartinorjuna |
maamupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate || 16 ||

 
O Arjuna, all worlds including the abode of Brahma (are subject to) return. But having obtained me, O Kaunteya, rebirth does not occur.
 
aabhramhabhuvanaat : including the abode of brahma
lokaahaa : all worlds
punaraavartinaha : return
arjuna : O Arjuna
maam : me
upetya : having obtained
tu : but
kaunteya : O Kaunterya
punarjanma : rebirth
na : does not
vidyate : occur
 
According to the scriptures, there exist heavens or worlds subtler than our visible universe. All beings on this earth who perform meritorious deeds go to one of those heavens after death. The abode of Lord Brahma (Brahma-loka) is considered the highest among the heavens. Shri Krishna says that all beings who end up in these heavens, including the world of Lord Brahma, do not stay there permanently. They have to return to earth at some point. Only those who attain Ishvara gain permanent liberation.
 
The first half of the shloka is applicable to seekers who perform karma yoga diligently and worship Ishvara as well. Depending upon the sincerity of their deeds and worship, they will attain the appropriate heaven. A select few attain the abode of Lord Brahma which is the highest possible heaven. Here, it is said that the residents only enjoy pleasure. There is no sorrow or suffering whatsoever.
 
Once they attain the abode of Lord Brahma, they are faced with a choice. They can continue to remain interested in pleasure seeking, or attain liberation. Attainment of Ishvara is the same as liberation. If they continue to remain interested in pleasure seeking, if they think of Brahma loka as yet another realm of space and time, they will eventually come back to earth and start life all over again. If they are interested in liberation, they will attain it when Brahma loka is dissolved along with all of the other worlds. This kind of liberation is called “krama mukti”.
 
Now, the questions arises, why do all of these worlds end? The topic of cosmic creation and dissolution is taken up next.

Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 8

12 Thursday Jul 2012

Posted by skr_2011 in 8.15, aapnuvanti, ashaashvatam, chapter 8 verse 15, duhkhaalayam, gataaha, maam, mahaatmaanaha, na, paramaam, punarjanma, samsiddhim, upetya

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 8

maamupetya punarjanma duhkhaalayamashaashvatam |
naapnuvanti mahaatmaanaha samsiddhim paramaam gataaha || 15 ||

 
Having obtained me, these esteemed do not attain rebirth, the transient abode of sorrow. They attain the goal of supreme success.
 
maam : me
upetya : having obtained
punarjanma : rebirth
duhkhaalayam : abode of sorrow
ashaashvatam : transient
na : do not
aapnuvanti : they attain
mahaatmaanaha : esteemed individuals
samsiddhim : success
paramaam : supreme
gataaha : goal
 
What happens if we diligently meditate upon Ishvara while performing our duties? Shri Krishna provides the answer in this shloka. He says that such people do not attain rebirth after they die. They attain something much higher – they attain Ishvara himself.
 
First, let us examine how Shri Krishna describes our present condition. Our worldly existence is transient, which means that there is no sense of permanence. Look at our body. It grows from a small baby all the way into adulthood and old age. There is not one moment where it is the same. Similarly, all aspects of our life are impermanent. Therefore, Shri Krishna summarizes our existence in one word “duhkhaalaya” or abode of sorrow. It is a constant quest for happiness through impermanence, which is like trying to hold on to a bubble.
 
Most people are well entrenched in this pursuit thinking that it is normal. But some have figured out the fallacy in this pursuit and begun their journey towards Ishvara. They are referred to as “mahaatmaas” or esteemed individuals in this shloka. Those who sincerely pursue this path attain the supreme goal : Ishvara himself. If we get Ishvara, we will not get revisit the world ever again. It is like waking up from a dream – we will not get to go back. So if we hold on to the world, we will never get Ishvara. It is an either/or situation.
 
So therefore, once we decide that our goal is Ishvara, and develop dispassion or vairagya towards the world, we should diligently pursue karma yoga combined with meditation as prescribed by Shri Krishna in the Gita. Here, Shri Krishna concludes the topic of attainment of Ishvara through meditation. The next topic around creation and dissolution of the universe is taken up next.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 11
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar