• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: krodha

Bhagavad Gita Verse 12, Chapter 16

07 Sunday Apr 2013

Posted by skr_2011 in 16.12, aashaapaashaha, anyaayena, arthasanchayaan, baddhaahaa, chapter 16 verse 12, eehante, kaama, kaamabhogaartham, krodha, paraayanaahaa, shataihi

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 12, Chapter 16

aashaapaashashatairbaddhaahaa kaamakrodhaparaayanaahaa |
eehante kaamabhogaarthamanyaayenaarthasanchayaan || 12 ||

 
Bound by hundred ropes of desires, oriented towards desire and anger, they strive to accumulate wealth by unjust means for sensual consumption.
 
aashaapaashaha : ropes of desires
shataihi : hundreds
baddhaahaa : boumd
kaama : desire
krodha : anger
paraayanaahaa : oriented
eehante : strive
kaamabhogaartham : sensual consumption
anyaayena : unjust
arthasanchayaan : accumulation of wealth
 
Every selfish desire carries a seed of anxiety within it, as we have seen. Shri Krishna says that such desires harm us in another manner. We develop attachment towards the desire, we are bound. It is as if a paasha, a lasso, a rope is tied around us on one end, and the desire on the other. Just like a cowboy puts a lasso around a horse and makes it obey his instructions, each desire makes us into a slave, makes us dance to its tune.
 
If this is our plight, what to talk of highly materialistic individuals.They have not one but hundreds of such ropes to bind them. If one desire is fulfilled, they have several others waiting in line. If a desire does not get fulfilled, it generates anger and agitation, causing them to inflict harm and pain upon themselves and upon others. They fall into a vicious cycle of desire, anger and greed which, given that they subscribe only to a materialistic viewpoint, is almost impossible to get out of.
 
So if one is continually plagued by hundreds of desires, and has a narrow outlook towards the world, what is his solution? It is money, it is accumulation of wealth, artha sanchaayan. But, in order to fulfill the infinite desires that are pulling him in several directions, there arises a need to generate wealth beyond what is legally and ethically possible. Therefore, he resorts to making money using any means necessary, legal or illegal.

Bhagavad Gita Verse 26, Chapter 5

29 Thursday Mar 2012

Posted by skr_2011 in 5.26, abhitaha, brahmanirvaanam, chapter 5 verse 26, kaama, krodha, vartate, viditaatmanaam, viyuktaanaam, yatachetasaam, yateenaam

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 26, Chapter 5

kaamakrodhaviyuktaanaam yateenaam yatachetasaam |
abhito brahmanirvaanam vartate viditaatmanaam || 26 ||

One who is free from desire and anger, one who is has subdued the mind; for that seeker who has realized the eternal essence, ultimate liberation exists from all sides.

kaamakrodha : desire and anger
viyuktaanaam : free from
yateenaam : seeker
yatachetasaam : one who has subdued the mind
abhitaha : from all sides
brahmanirvaanam : ultimate liberation
vartate : exists
viditaatmanaam : one who has realized the eternal essence

With this shloka, Shri Krishna concludes the teachings of the fifth chapter. In this shloka, he provides the last set of attributes of the person who has attained liberation by establishing himself in the eternal essence. He says that such a person is free from desire and aversion due to his control of his mind and intellect.

Like we saw in the previous shloka, ignorance of the true nature of oneself is the critical defect of the mind. It is this ignorance alone that creates desire and aversion. We do not find pleasure within ourselves, so we rush outside with desire. If the desire is not obtained, we get irritated and angry. This is the life of an ignorant person in a nutshell. It is the constant seeking of pleasure, and getting annoyed when pleasure is not obtained. So the wise person, having removed his ignorance, is free from desire and anger.

So then, to conclude the chapter’s teachings, Shri Krishna says that such a wise person – one who has identified with the eternal essence – obtains liberation from all sides. In other words, such a wise person is liberated while he is living, and remains liberated after he dies.

The Gita prescribes a step-by-step approach to liberation,  which is elaborated in various chapters throughout the text. It begins with karma yoga, where a seeker follows his svadharma to purify his mind and prepare it for instruction. Next, he receives instruction and knowledge on the eternal essence through shravana (hearing), manana (clearing doubts through self-inquiry) and nidhidhyaasana (internalization). The last step of internalization is accomplished through dhyaana yoga or meditation, which is the topic of the next chapter.

But before we begin the next chapter, Shri Krishna provides a preview of dhyaana yoga in the next and last three shlokas of this chapter.

Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 5

26 Monday Mar 2012

Posted by skr_2011 in 5.23, bhavam, chapter 5 verse 23, eva, iha, kaama, krodha, naraha, praak, sa, shareera, shoknoti, sodhum, sukhee, vegam, vimokshanaat, yaha, yuktaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 5

shoknotihaiva yaha sodhum praakshareeravimokshanaat |
kaamakrodhaadbhavam vegam sa yuktaha sa sukhee naraha || 23 ||

He who, even before this body departs, is capable of withstanding the impulse born out of desire and anger; that person is a yogi, that person is blissful.

shoknoti : capable of
iha : this body
eva : even
yaha : he who
sodhum : can withstand
praak : before
shareera : body
vimokshanaat : departs
kaamakrodhaadbhavam : born out of desire and anger
vegam : impulse
sa : that is
yuktaha : is a yogi
sa : that is
sukhee : blissful
naraha : person

In this shloka, Shri Krishna points out exactly why does the mind rush out into the material world. He says that in a person who working towards purifying his mind, there still exists two major obstacles to realization: desire and anger. Both of these generate impulses that cause the mind to go out into the material world. Even though the seeker cannot get rid of desire and anger, but can check the impulses caused by them, that person will attain happiness from within than from without.

Let’s examine what exactly is desire and anger in the framework of the Gita. Whenever one encounters sense pleasures, or recalls a memory of a sense pleasure, the need to re-experience that sense pleasure is called desire. Conversely, whenever one encounters a sorrowful circumstance, or recalls a sorrowful memory, the repulsion generated is called anger. Both these emotions generate impulses to chase after, or run away from an object, person or circumstance. For the mind to realize the eternal essence, it needs to be even-keel. But these impulses take the mind outwards and destabilize it.

Now, there is a possibility of a Catch-22 situation here. There will be an impulse within us to seek joy. Unless we redirect it inward, it will always rush outward. But if we redirect it inward and it does not find joy, it will again go outward. Therefore, turning this impulse inward has to be done intelligently. If all we do is cut ourselves off from the objects that give us pleasure, it will not work. Instead, we must work diligently towards purification of our mind and performance of svaadhyaava, whether it is reading of scriptures, or pooja and so on. As our mind finds exponentially more joy in svaadhyaaya, it will automatically turn inwards and drop its fascination with external objects.

The next two shlokas describe the state of the person who finds inner bliss.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 4, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 39, Chapter 18
  • Bhagavad Gita Verse 42, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 11, Chapter 7
  • Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 15

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 115 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar