• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: prakaasham

Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 14

27 Wednesday Feb 2013

Posted by skr_2011 in 14.22, chapter 14 verse 22, dveshti, kaankshati, moham, nivrittaani, paandava, prakaasham, pravrittim, sampravrittaani

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 14

Shree Bhagavaan uvaacha:
prakaasham cha pravrittim cha mohameva cha paandava |
na dveshti sampravrittaani na nivrittaani kaankshati || 22 ||

 
Shree Bhagavaan said:
When light, activity and delusion are present, O Paandava, he does not hate them, nor does he yearn for them when they are absent.

 
prakaasham : light
cha : and
pravrittim : activity
cha : and
moham : delusion
eva : even
cha : and
paandava : O Paandava
na : not
dveshti : hate
sampravrittaani : present
na : not
nivrittaani : absent
kaankshati : yearn
 
Shri Krishna answers Arjuna’s question – what are the marks of one who has transcended the gunas – in this shloka. Light, activity and delusion refer to sattva, rajas and tamas respectively. One who is indifferent to the rise and fall of each guna, one who has a high degree of detachment and discrimination, one who lets the gunas come and go with ease, such a person has transcended the gunas. It is the difference between one who observes suitcases on an airport conveyor belt versus one who holds on to a suitcase and doesn’t let go. The one who insists on holding on gets pulled away.
 
When we are on vacation, our mind feels peaceful and relaxed. But when we come back from vacation, our mind becomes agitated since it has to get back to the nine to five routine of life. We want to hold on to that state of mind we had experienced when we were on vacation. In other words, we have an insistence, also known as aagraha, to hold on to a sattvic state when rajas comes in. Or when the alarm bell rings in the morning, we want to hold on to that sleepy tamasic state as long as possible, and not leave the bed. This aagraha, this insistence on holding on to one guna and not accepting the arrival of another guna, enables the gunas to control us. One who has transcended the gunas has given up this insistence through extreme vairagya or detachment.
 
Let’s look at it in another way. When we read comics, we can see what the characters are thinking through thought bubbles. For example, if Veronica insulted Archie, Archie would have a thought bubble that says “I feel so bad”. We temporarily feel sorry for Archie, and move on to the next frame in the comic. But if someone insults us in real life, we don’t usually move on that quickly. We hold on to that thought, as well as the tamasic or rajasic state of mind created by that thought, for weeks, months, or years to come. And that is not all. We bring up that mental state each time we meet the person who insulted us.
 
When we are able to treat our thoughts with the same detachment that we do when we are reading other people’s thoughts in comic books, we will know that we have gone beyond the gunas.

Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 14

11 Monday Feb 2013

Posted by skr_2011 in 14.6, anaamayam, anagha, badhnaati, chapter 14 verse 6, jnyaanasangena, nirmalatvaat, prakaasham, sattvam, sukhasangena, tatra

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 14

tatra sattvam nirmalatvaatprakaashamanaamayam |
sukhasangena badhnaati jnyaanasangena chaanagha || 6 ||

 
Of these, sattva is pure, bright and healthy. It binds through attachment to joy and attachment to knowledge, O sinless one.
 
tatra : of these
sattvam : satvva
nirmalatvaat : pure
prakaasham : bright
anaamayam : healthy
sukhasangena : attachment to joy
badhnaati : binds
jnyaanasangena : attachment to knowledge
cha : and
anagha : O sinless one
 
In simple terms, our mind is in a state of sattva whenever we experience joy, peace and calmness. We are alert, our mind is able to think very logically, we are able to grasp the most complex statements that we read or hear, and we don’t feel the need to rush out into the world.
 
Shri Krishna says that sattva refers to purity, brightness and health. Our mind can be compared to the water in a glass cup. When the pond is free from agitation, and all the dirt has settled down, it is crystal clear and is able to reflect light beautifully. Similarly, when our mind is in a state of sattva, there is absence of dirt in the form of selfish desires. There is brightness because it is able to reflect the light of the self, the awareness of the self, without any hinderance. There is health because it enables us to get as close to our natural state of joy as is possible in the human body.
 
Now, no matter how enjoyable or pleasant this state is, Shri Krishna reminds us that sattva has the ability to bind us, to trap us, because anyone will like to remain in a state of joy and calmness. Furthermore, if we foresee that this state will go away, we would like to hold on to this state of joy tightly and not let it go. Sattva can also bind us through attachment to knowledge. Since sattva enables our mind to accumulate more and more worldly knowledge, read more books, attain more academic qualifications, and ultimately pump up our ego, we get attached to it even more.
 
Why is sattva able to bind us to joy and knowledge? We mistake the joy provided by sattva because we have not experienced what real joy is. That can only happen in meditation when we are able to access the joy that is inherent in the “I”, in the self. All other joys are in the realm of Prakriti – temporary, perishable, and illusory. True joy is in the subject, the “I”, not in the object. Sattva, though preferable to rajas and tamas, is to be used for getting us closer to the goal of liberation, and has to be ultimately discarded, just like the fire is turned off after we cook our meal.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 35, Chapter 3
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 4
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 41, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 42-44, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 15
  • New Book Released - Essence Of Karma Yoga

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.