• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: rishayaha

Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 10

13 Thursday Sep 2012

Posted by skr_2011 in 10.13, aahuhu, asitaha, braveeshi, cha, chapter 10 verse 13, devalaha, devarshihi, eva, me, naaradasha, rishayaha, sarve, svyayam, tathaa, tvaam, vyaasaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 10

aahustvaamrishayaha sarve devarshinaaradastathaa |
asito devalo vyaasaha svyayam chaiva braveeshi me || 13 ||

 
All the great sages and royal sages such as Naarada, Asita, Devala and Vyaasa speak this, and also you have said it to me.
 
aahuhu : speak
tvaam : to you
rishayaha : sages
sarve : all
devarshihi : divine sages
naaradasha : Naarada
tathaa : also
asitaha : Asita
devalaha : Devala
vyaasaha : Vyaasa
svyayam : yourself
cha : and
eva : also
braveeshi : said
me : to me
 
Further praising Ishvara, Arjuna added that several eminent individuals, over the course of history, have also praised Ishvara. He listed the names of the renowned sages Naarada, Asita, Devala and Vyaasa in this regard.
 
The Srimad Bhagavatam speaks of Naarada as the son of a maid-servant who served several priests. He grew up in an environment of spirituality and decided to seek the absolute truth in a forests after his mother passed away. His meditation bore fruit when he had a vision of Ishvara. After his death, he was reborn as the sage Naarada that many of us are familiar with. Naarada was learned in all the arts and sciences. He could travel anywhere in the universe, and talk to any deity that he wished.
 
Another sage mentioned here is Devalaha who was the son of a great sage named Asita, who was born as a result of Asita’s prayer to Lord Shiva. It is said that Devalaha was cursed by a celestial maiden named Rambha for not agreeing to marry her. He was reborn as Sage Ashtavakra, who is famous for writing the Ashtavakra Gita. And of course, Sage Krishna Dvaipayana Vyaasa is the author of the great Indian epic Mahabhaarata.
 
So therefore, Arjuna accepted the authority of Shri Krishna to convey the true nature of Ishvara. But did he have any doubts or objections?

Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 5

28 Wednesday Mar 2012

Posted by skr_2011 in 5.25, brahmanirvaanam, chapter 5 verse 25, chhinnadvaidhaa, hite, kalmashaaha, ksheena, labhante, rataaha, rishayaha, sarvabhoota, yataatmaanaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 5

labhante brahmanirvaanamrishayaha ksheenakalmashaaha |
chhinnadvaidhaa yataatmaanaha sarvabhootahite rataaha || 25 ||

The wise seeker, whose defects have been destroyed, who has eliminated all doubts, who has complete control over his self, who is engaged in the welfare of all beings; he obtains liberation.

labhante : obtains
brahmanirvaanam : ultimate liberation
rishayaha : that wise seeker
ksheena : have been destroyed
kalmashaaha : all defects
chhinnadvaidhaa : all doubts have been eliminated
yataatmaanaha : who has complete control over his self
sarvabhoota : all beings
hite : welfare
rataaha : engaged

In this shloka, Shri Krishna further explains the nature of one who is liberated by establishing himself in the eternal essence. Such a liberated seeker is called a “rishi”. It means one who knows, one who has knowledge of the eternal essence. Typically, we think of a rishi as someone who has a beard and wears a robe. It is not so. A rishi uses knowledge and discrimination constantly and knows the difference between the real and the unreal. Such a rishi has four attributes per this shloka: free of all defects, free from all doubts, complete self control, and engaged in the welfare of all beings.

The rishi is “ksheena-kalmasha”, which means that he has freed himself of all mental impurities. The core or the key mental impurity is ignorance which manifests in the form of affinity for worldly pleasures. It is ignorance alone from which all impurities are others based off. It is through karmayoga that we rid ourselves of all mental impurities.

Next, the rishi is “chhinna-dvaidah”. He is free from all doubts regarding who is really is. Until the mind has doubts, the notion that “I am the eternal essence” will come and go, but it will not be permanent. There will be no conviction behind it. Desires that push us out into the world are the obstruction to such a permanent conviction. “Chhinna – dvaidah” also means free of all notions of duality.

“Yataatmaanah” is another word used to describe the rishi. He has complete self control, in other words, he has compete control over his mind and senses. He is not like most of us who are under the mind’s control. The rishi know that the body, mind and senses are different than his true self which is the eternal essence. Once he realizes that they are different than him and have no relation to him, he does not come under their control.

Furthermore, the rishi is “sarva bhuta hite rathaah”, which means that he is always engaged in the welfare of all. Now this does not mean necessarily that he is engaged in social service. It means that the rishi is always in a state of total non-violence. He sees no distinction between himself, one person and another person.It is like water and the fish. Regardless of what the fish does, the water lives in total harmony with the fish. One has no fear for the other.

So therefore, such a rishi is the one who is fit to attain liberation, where he dissolves himself into the eternal essence, just like a wave dissolves into the ocean.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 78, Chapter 18
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 47, Chapter 2
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 18
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 14
  • Bhagavad Gita Verse 35, Chapter 3
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 17
  • Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 16
  • Bhagavad Gita Verse 73, Chapter 18

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.