• Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: svaam

Bhagavad Gita Verse 8, Chapter 9

03 Friday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.8, avasham, avashtabhya, bhootagraam, chapter 9 verse 8, imam, kritsnam, prakritehe, prakritim, punaha, svaam, vashaat, visrijaami

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 8, Chapter 9

prakritim svaamavashtabhya visrijaami punaha punaha |
bhootagraamimam kritsnamavasham prakritervashaat || 8 ||

 
Commanding my Prakriti, I repeatedly project this entire world of beings, which is helpless under the control of Prakriti.
 
prakritim : Prakriti
svaam : my
avashtabhya : commanding
visrijaami : I project
punaha : repeatedly
bhootagraam : world of beings
imam : this
kritsnam : entire
avasham : helplessly
prakritehe : of Prakriti
vashaat : controlled by
 
Shri Krishna describes the workings of Prakriti in this shloka. Prakriti is Ishvara’s projector. It projects an entire universe of names and forms at the beginning of a cycle, withdraws them at the end of the cycle, only to start it all over again. We saw this in the previous shlokas. Here, we investigate the relationship between Prakriti, Ishvara and the individual.
 
Let’s first look at the relationship between Ishvara and Prakriti. Shri Krishna says that Ishvara fully controls Prakriti. He is the commander of Prakriti. Prakriti cannot do anything without the command of Ishvara. However, Ishvara is not a micro-manager. He does not tell Prakriti how to do its job. He just sets the rules in motion. Prakriti is a system that follows the rules, just like a computer program or the autopilot in an aircraft.
 
How does this work? We know that Prakriti, which is a synonym for maaya, comprises the three gunaas or modes. Each guna will deliver results based on its inherent property. For example, if our personality is predominantly comprised of rajas, we will always be in an agitated state, which will result in haphazard work. But if our personality is saatvic, it will result in perfect work. Notice that there is no need for Ishvara to “do” anything since Prakriti is an automatic system.
 
Next, let us look at the nature of Prakriti and the individual. Shri Krishna says that the individual is under the complete control of Prakriti. He helplessly goes through infinite cycles of birth and death due to the influence of Prakriti. In our own lives, we know so many people that are hale and hearty one moment, and are killed by an accident in the next moment. They have no say in the matter whatsoever. The only way one can get out of Prakriti’s influence is to put forth effort towards achieving liberation.
 
Now, we know that Ishvara commands Prakriti to perform creation, sustenance and dissolution. In the chapter on karma yoga, we have seen that actions have a tendency to bind us, to make us get attached to them. Does Ishvara get attached to the actions of creation, sustenance and dissolution? We shall see in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 4

27 Friday Jan 2012

Posted by skr_2011 in 4.6, aatmamaayayaa, adhishthaaya, ajaha, api, avyayaatmaa, bhootaanaam, chapter 4 verse 6, eeshvaraah, prakritim, sambhavaami, san, svaam

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 4

ajopi sannavyayaatmaa bhootaanaameeshvaropi san |
prakritim svaamadhishthaaya sambhavaamyaatmamaayayaa || 6 ||

Though I am beyond birth, imperishable and the controller of all beings, yet by commanding my nature, I manifest with my maaya.

ajaha : beyond birth
api : yet
san : though
avyayaatmaa : imperishable
bhootaanaam : among all beings
eeshvaraah : controller
san : though
prakritim : nature
svaam : my
adhishthaaya : commanding
sambhaavami : I manifest
aatmamaayayaa : with my maaya

This is an important shloka in the Gita, because Shri Krishna reveals himself as Ishvara, the controller of all beings. He says he is not born into this world like an ordinary human. He wills himself or manifests himself into existence by controlling prakriti, which is made up of the 3 gunaas. The power that causes this manifestation is called maaya. Let us look at two examples to understand this concept further.

Our body has billons of cells that carry our a wide range of functions. Each of these cells behave independently. But they are all working for an entity – the person – who is much larger and powerful than all of them put together.

Also consider the wave and the ocean. There are many waves, but all of them are part of a gigantic entity called the ocean. The ocean contains all the waves on the surface, as well as a vast quantity of water that lies under the surface. The wave derives its power from the ocean, but the ocean is more powerful than any one wave.

Similarly, the entire universe is the body of the supreme person known as Ishvara, who is the controller of the universe and the most powerful entity in existence. We are like waves that derive our power from the ocean called Ishvara. The power of Ishvara can be seen in the laws of nature, especially when we see cosmic phenomenon like a supernova explosion. The intelligence of Ishvara can be seen in the harmony of the universe, when we see the vast cosmos with stars, planets, the sun and so on.

Prakriti is related to both us and Ishvara but in different ways. While we are usually under the control of prakriti (the 3 gunaas), it is Ishvara that controls prakriti. It is like a wild horse controlling its rider versus an experienced jockey controlling a race horse. But both Ishvara and us are nothing but the eternal essence, just like the wave and ocean are made up of water. When the eternal essence identifies with a finite body, it is a jeeva. When it identifies with the entire universe, it is Ishvara.

Having grasped the concept of Ishvara, let us know look at the concept of “avataar” or manifestation. Let’s say a small rat tries to invade a large ant colony. Immediately, the entire ant colony springs into action. It is as if there is an “ant colony intelligence” that commands ants to collectively attack the rat in order to protect the ant colony. There was no “birth” of that collective attack, it manifested in response to a situation, and ended as soon as the situation was dealt with.

Similarly, Ishvara has the ability to manifest in the universe. The manifestation could be a short-lived one, like one thought in a person’s mind. It could also be long-living manifestation like a human being in the form of Shri Krishna. Our Puraanic literature describes several avataaras in great detail, but these are only a subset of the countless avataaras that take place over time. An avataara is like a rain-bearing cloud: it materializes out of thin air, does its work, and quietly disappears.

So why does Ishvara need to take an avataara? Shri Krishna covers this topic in the next two oft-quoted shlokas of the Gita.

New! Youtube Channel

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 16
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 45, Chapter 6
  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 4, Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 24, Chapter 10
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 14
  • Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 15

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 124 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar