• Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: svabhaavajam

Bhagavad Gita Verse 44, Chapter 18

02 Tuesday Jul 2013

Posted by skr_2011 in 18.44, chapter 18 verse 44, karma, krishigaurakshyavaanijyam, paricharyaatmakam, shoodrasya, svabhaavajam, vaishyakarma

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 44, Chapter 18

krishigaurakshyavaanijyam vaishyakarma svabhaavajam |
paricharyaatmakam karma shoodrasyaapi svabhaavajam || 44 ||

 
Agriculture, cattle rearing and trade are natural duties of the vaishya. Service oriented actions are the natural duties of the shoodra.
 
krishigaurakshyavaanijyam : agriculture, cattle rearing and trade
vaishyakarma : duties of the vaishya
svabhaavajam : natural
paricharyaatmakam : service oriented actions
karma : duties
shoodrasya : of the shoodra
api : also
svabhaavajam : natural
 
Shri Krishna now describes the duties of the vaishya and shoodra varnas. The mental makeup of vaishyas prods them to raise, invest and trade in capital, goods and services. Although the shloka mentions agriculture, cattle rearing and trade, the broader concern of vaishyas is money. They are guided by the economic motive behind all their actions. Vaishyas play a critical role in any society by starting and maintaining the engine of the economy. They ensure that the needs of society are met by providing what it needs at the right place, time and for the right price.
 
Shoodras comprise the service sector. They pursue occupations where they can serve society in an individual capacity. They have a lower tolerance for risk as compared to kshatriyas and vaishyas, since the proportion of rajas is lower. Therefore, they prefer to work in occupations where they render their services to society and in return, are compensated for their services appropriately. Like any other varna, their natural inclination to do a certain type of work is enhanced by gaining the right skills and training needed to perform their tasks well.
 
We should refrain from harbouring any notion that one varna is better than the other. The human body itself is said to be made up of four varnas. The mind is a braahmana, the hands are kshatriyas, the thighs are vaishyas and the legs are shoodras. The body cannot function properly if any component is malfunctioning. Similarly, society cannot function when one varna does not perform its natural duties. Societies that encourage each individual to realize their full potential tend to flourish. With this shloka, Shri Krishna concludes the description of the four varnas.

Bhagavad Gita Verse 43, Chapter 18

01 Monday Jul 2013

Posted by skr_2011 in 18.43, apalaayanam, chapter 18 verse 43, daakshyam, daanam, dhritihi, eeshvarabhaavaha, karma, kshaatram, shauryam, svabhaavajam, tejaha, yuddhe

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 43, Chapter 18

shauryam tejo dhritirdaakshyam yuddhe chaapyapalaayanam |
daanameeshvarabhaavashcha kshaatram karma svabhaavajam || 43 ||

 
Valour, fearlessness, fortitude, resourcefulness, and also, not fleeing in war, charity, and the ability to rule, are the natural duties of a kshatriya.
 
shauryam : valour
tejaha : fearlessness
dhritihi : fortitude
daakshyam : resourcefulness
yuddhe : in war
cha : and
api : also
apalaayanam : not fleeing
daanam : charity
eeshvarabhaavaha : ability to rule
cha : and
kshaatram : of a kshatriya
karma : duties
svabhaavajam : natural
 
Any society requires law and order, a system to levy and deploy taxation, protection against external invaders and other such administrative functions. Even a small village comprising a handful of people needs such systems. Therefore, in any society, we need capable people who have the mental makeup and skill set to perform these administrative and leadership functions. One who has the mental makeup to lead, administer and defend, is called a kshatriya.
 
Shri Krishna lists the qualities of a kshatriya in this shloka. Shauryam or valour is the courage needed to fight a war. Tejaha refers to fearlessness or boldness in the face of an enemry. Dhritihi or fortitude is the ability to hold on to one’s mission in spite of physical and mental obstacles. Daakshyam is skillfulness or resourcefulness that enables one to think on one’s feet and get the job done. Apalaayanam literally means not turning the back on one’s enemy. All these qualities are needed in a capable soldier or commander.
 
Kshatriya also refers to administrators, bureaucrats and politicians. Daanam or charity is the ability to remove any sense of personal attachment to wealth, such that it can be deployed for the welfare of the community. Ishvara bhaava refers to the ability to rule or to exert one’s authority upon a set of people in the same benevolent way that God does. It appears that such qualities are quite lacking in today’s kshatriyas. In any case, kshatriyas have a predominance of rajas, followed by a moderate degree of sattva.

New! Youtube Channel

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 33, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 24, Chapter 4
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 16, Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 8
  • Bhagavad Gita Verse 8, Chapter 14
  • Bhagavad Gita Verse 8-9, Chapter 5

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 124 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar