• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: udaaseenavat

Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 14

01 Friday Mar 2013

Posted by skr_2011 in 14.23, aaseenaha, avatishthathi, chapter 14 verse 23, eva, gunaaha, gunaihi, ingate, iti, udaaseenavat, vartante, vichaalyate, yaha

≈ 2 Comments

udaaseenavadaaseeno gunairyo na vichaalyate |
gunaa vartante ityeva yovatishthathi nengate || 23 ||

 
One who is sits like an indifferent person, is not agitated by the gunas, who, knowing that the gunas interact with each other, is firmly situated and does not move.
 
udaaseenavat : indifferent person
aaseenaha : seated
gunaihi : through gunaas
yaha : one who
na : not
vichaalyate : agitated
gunaaha : gunas
vartante : interact
iti : in this manner
eva : only
yaha : one who
avatishthathi : situated firmly
na : does not
ingate : move
 
Previously, Shri Krishna indicated the mental state of one who has transcended the gunas. He now addresses the second question – how does one who has gone beyond the gunas behave in this world. He says that such a person lives life with ease and grace. He is like the graceful elephant who walks on the road, unaffected by the horde of dogs that is barking at him. We have come across such people ourselves, who remain calm and unperturbed even when facing their darkest personal challenges.
 
What makes a person so calm? There are two factors. First, even though such a person may not look like a monk from the outside, he has a great deal of detachment towards the world. Second, such a person is seated on an unshakeable platform, his own self. Both factors are possible through the conviction and constant awareness that the entire world, including one’s own body, is a play of the three gunas. It is the difference between getting swept away by the waves or sitting calmly on the beach. It is the difference between participating in a street fight or observing the fight from a second floor balcony.
 
What does all this mean in practice? It means when our mind is agitated, we will not crave for a peaceful state. We will accept that a certain level of agitation, a certain level of rajas is part and parcel of daily life. We will simply watch that mental state arise, persist, and go away, only to be replaced by another state. We will view the whole world as the gunas interacting with the gunas. The “I” within us will be firmly seated in itself, with a healthy level of distance and detachment from the movement of those gunas. It will stop identifying, giving importance, giving reality to the play of gunas. The gunas will move, but the “I” within us will not.

Bhagavad Gita Verse 9, Chapter 9

04 Saturday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.9, aaseenam, asaktam, cha, chapter 9 verse 9, dhananjaya, karmaani, karmasu, maam, na, nibandhanti, taani, teshu, udaaseenavat

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 9, Chapter 9

na cha maam taani karmaani nibandhanti dhananjaya |
udaaseenavadaaseenamasaktam teshu karmasu || 9 ||

 
Nor do those actions bind me, O Dhananjaya. I remain as though indifferent and unattached to those actions.
 
na : not
cha : and
maam : my
taani : those
karmaani : actions
nibandhanti : bind
dhananjaya : O Dhananjaya
udaaseenavat : as though indifferent
aaseenam : sit
asaktam : unattached
teshu : those
karmasu : in actions
 
Earlier in the chapter, Shri Krishna addressed several misconceptions that we have about Ishvara. He asserted that Ishvara cannot be contained in any one part of the universe, in any one object. He also asserted that we need to wait for a long time to Ishvara. Ishvara is accessible at this very moment. What is missing is knowledge that enables us to recognize Ishvara in everything.
 
In this shloka, Shri Krishna addresses another misconception of Ishvara, that he has a personal agenda in each and everyone’s destiny. To that end, Shri Krishna clarifies that Ishvara delegates the functioning of the universe to the laws of Prakriti. He does not personally get involved, nor does he claim credit for the creation, destruction and sustenance of billions of beings in this universe.
 
Our Puranaas contains several stories about the trinity of Brahma, Vishnu and Shiva who are charged with the responsibilities of creation, sustenance and dissolution respectively. They are aided by their consorts. Saraswati provides the knowledge needed for creation. Lakshmi provides the wealth needed for sustenance. Parvati provides the power needed for dissolution. The stories may portray that these deities personally take effort to perform their duties, but at the universal level, they are all part of the fully automatic system of Prakriti.
 
Therefore, the lessons for us here is that we should follow karma yoga because it is a universal law. Like Ishvara, who runs the universe while knowing that it is Prakriti’s handiwork, we too should perform our duties in a spirit of vairagya or detachment, knowing that Prakriti is running everything. If we worry about who will get the credit for our actions, then we will get bound, taking us further away for liberation.
 
So then, how should we use this knowledge to refine our vision towards the world? This is explained next.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 16
  • Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 47, Chapter 6
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 28-30, Chapter 1
  • Resources For Further Study

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.