• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: karmasu

Bhagavad Gita Verse 9, Chapter 9

04 Saturday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.9, aaseenam, asaktam, cha, chapter 9 verse 9, dhananjaya, karmaani, karmasu, maam, na, nibandhanti, taani, teshu, udaaseenavat

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 9, Chapter 9

na cha maam taani karmaani nibandhanti dhananjaya |
udaaseenavadaaseenamasaktam teshu karmasu || 9 ||

 
Nor do those actions bind me, O Dhananjaya. I remain as though indifferent and unattached to those actions.
 
na : not
cha : and
maam : my
taani : those
karmaani : actions
nibandhanti : bind
dhananjaya : O Dhananjaya
udaaseenavat : as though indifferent
aaseenam : sit
asaktam : unattached
teshu : those
karmasu : in actions
 
Earlier in the chapter, Shri Krishna addressed several misconceptions that we have about Ishvara. He asserted that Ishvara cannot be contained in any one part of the universe, in any one object. He also asserted that we need to wait for a long time to Ishvara. Ishvara is accessible at this very moment. What is missing is knowledge that enables us to recognize Ishvara in everything.
 
In this shloka, Shri Krishna addresses another misconception of Ishvara, that he has a personal agenda in each and everyone’s destiny. To that end, Shri Krishna clarifies that Ishvara delegates the functioning of the universe to the laws of Prakriti. He does not personally get involved, nor does he claim credit for the creation, destruction and sustenance of billions of beings in this universe.
 
Our Puranaas contains several stories about the trinity of Brahma, Vishnu and Shiva who are charged with the responsibilities of creation, sustenance and dissolution respectively. They are aided by their consorts. Saraswati provides the knowledge needed for creation. Lakshmi provides the wealth needed for sustenance. Parvati provides the power needed for dissolution. The stories may portray that these deities personally take effort to perform their duties, but at the universal level, they are all part of the fully automatic system of Prakriti.
 
Therefore, the lessons for us here is that we should follow karma yoga because it is a universal law. Like Ishvara, who runs the universe while knowing that it is Prakriti’s handiwork, we too should perform our duties in a spirit of vairagya or detachment, knowing that Prakriti is running everything. If we worry about who will get the credit for our actions, then we will get bound, taking us further away for liberation.
 
So then, how should we use this knowledge to refine our vision towards the world? This is explained next.

Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 6

19 Thursday Apr 2012

Posted by skr_2011 in aahaara, asya, avabodhasya, bhavati, chapter 6 verse 17, duhkha, haa, karmasu, svapna, vihaara, yogaha, yukta, yuktacheshtasya

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 6

yuktaahaaravihaarasya yuktacheshtasya karmasu |
yuktasvapnaavabodhasya yogo bhavati duhkhahaa || 17 ||

 
One who has regulated his intake and movements, his conduct in action, his sleep and wakefulness, his sorrows are eliminated through yoga.
 

yukta : regulated
aahaara : intake
vihaara : movement
asya : one who conducts
yuktacheshtasya : one who is well behaved
karmasu : in actions
yukta : regulated
svapna : sleep
avabodhasya : one who is awake
yogaha : yoga
bhavati : are
duhkha : sorrow
haa : eliminate
 
In several places within the Gita, Shri Krishna explains a point by highlighting both its positive and negative aspects. Previously, he advised the seeker against pursuing extensive austerities using the body. In this shloka, he urges us to lead a well balanced and regulated life so that our body can support our spiritual endeavours. He says that one who has a well regulated diet, exercise, conduct and sleep is fit to become a meditator. Meditation destroys sorrow when one leads a regulated life, but it can very well cause sorrow if one does not.
 
As we saw earlier, Shri Krishna advises us to monitor the quantity and quality of our food intake. We should be constantly aware of what we are eating, how often we are eating it, what will be the impact on our meditation and so on. On similar lines, the level of daily activity conducted by our body should be appropriate with regards to our health, job and so on. If we lead mostly sedentary lives, then we should undertake the right level of exercise so that meditation does not make the body less active. If we lead very active lives, then we need to ensure that our body is calm and rested when we attempt to meditate.
 
Furthermore, the quality of our actions also determines success in meditation. If we have the habit of getting into fights with people, we will not be able to meditate properly because the fight will pop up during meditation. Similarly, if we watch a lot of tv or read a lot just before meditation, those inputs will manifest as thoughts and disrupt the meditation. The need to have the appropriate amount of sleep is also re-emphasized.
 
Broadly speaking, we have to decide what takes priority in our life. If material pursuits take priority, then there always will be excuses and reasons why our meditation cannot happen properly. But if meditation becomes the primary priority, then not only will we progress on the spiritual path, but the well-regulated life that results out of the discipline the we gain becomes a welcome addition.
 

Bhagavad Gita Verse 4, Chapter 6

06 Friday Apr 2012

Posted by skr_2011 in 6.3, anushajjate, chapter 6 verse 4, hi, indruyaartheshu, karmasu, na, sankalpa, sannyaasi, sarva, tadaa, uchyate, yada, yogaaroodha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 4, Chapter 6

yada hi nendriyaartheshu na karmasvanushajjate |
sarvasankalpasannyaasi yogaaroodhastadochyate || 4 ||

When one does not find attachment in sense objects and in actions, when one has renounced all projections, at that time one is said to have been established in yoga.

yada : when
hi : for
na : not
indriyaartheshu : in sense objects
na : not
karmasu : in actions
anushajjate : attached to
sarva : all
sankalpa : projections, urge to go outward
sannyaasi : one who has renounced
yogaaroodhaha : established in yoga
tadaa : at that time
uchyate : is called

Having introduced the qualification of a meditator to be “yogaaroodha”, Shri Krishna now explains what that term really means. He says that it refers to a person who no longer gets attracted or attached to sense objects and actions. This happens because that person finds contentment within himself and does not need to rush out into the world, in other words, he does not have sankalpas.

So far we have understood sankalpa to mean desire. Now, let us understand the deeper meaning of sankalpa. As we have seen throughout the Gita, ignorance of our true self is the root cause of all our sorrows. Ignorance makes us think that we are incomplete. It causes desires that push the mind to go outward to seek happiness. This outward projection is called sankalpa. Typically, sankalpa is seen in the urge to give undue importance to objects, and to actions.

No matter how much we want to deny it, each one of us has a weakness for certain material objects. We think that those objects will give us happiness, peace, security, stability and so on. But if we follow path of karmayoga diligently, the undue importance we place on objects slowly diminishes.

As an example, compare the experience of a child walking in a toystore to that of an adult doing the same thing. The minute the child enters into the store, each object pulls the child towards itself, as it were. The pull is so strong that the child thinks that he cannot live without these toys. A multitude of desires get generated in his mind. He gets excited and restless. But if an adult walks into the toy store, he may very well appreciate the toys, but there is no urge or force that compels him to get attached to any toy. Once our outlook towards all objects of the world is like that adult in a toy store, we are fit for meditation.

Similarly, we have a fascination towards performance of actions. But when we deeply examine our actions, we realize that most of these are performed due to a herd mentality, in other words, because everyone else is doing it, and because we think we will be left out of a group if we do not perform those actions. Many of us pursue educational and career paths by emulating what someone else had done.

Another reason that we perform actions is for strengthening our ego (asmita). Our ego puffs up when we say “I did this”. We forget that actions are part of nature, that they are happening of their own accord. For instance, we do not boast when we have taken a shower or when one of our hands puts a bandage on another hand. So it is only when we have a similar attitude towards all actions that we perform, that we become fit for meditation.

A child eventually stops putting his finger in the fire, having burned it each time. Similarly our sankalpa, our need to act for gaining objects diminishes as the wisdom gained through contemplation increases. When this wisdom dawns and we diminish our attachment to action and objects, we become yogaroodha or established in dhyaana yoga. In other words, we become qualified for meditation.

This journey to meditation seems arduous. How can we get some support? Who can help us? The next shloka goes into this topic.

Bhagavad Gita Verse 29, Chapter 3

06 Friday Jan 2012

Posted by skr_2011 in 3.29, akritsna, chaalayet, chapter 3 verse 29, guna, karmasu, kritsna, mandaan, prakriteh, sajjante, sammoodha, taan, vidah, vit

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 29, Chapter 3

prakritergunasammoodhaah sajjante gunakarmasu |
taanakritsnavido mandaankritsnavinna vichaalayet || 29 ||

People deluded by the gunaas of prakriti are attached to gunaas and action. The wise person does not disturb those fools who are of limited knowledge.

prakriteh : from prakriti
guna-sammoodhaah : people deluded by the gunas
sajjante : are attached to
guna-karmasu : gunas and karmas
taan : those
akritsna : limited
vidah : knowledge
mandaan : fools
kritsna : complete
vit : one who knows
vichaalayet : do not disturb

Shri Krishna uses this shloka to reiterate the difference between a wise person and an ignorant or foolish person. It is nothing but their degree of attachment to gunaas (forces of nature) and their actions. He also restates that wise people should not preach karmayoga to those who are attached to gunaas and their actions. Instead, they should lead by example.

Why should they do so? The teacher in a school does not condemn or ridicule a student’s ignorance about mathematics. He fully well knows that the student is in very early stages of his curriculum. With enough time and practice, the student will evolve into a higher level of math understanding.

Similarly, a wise person does not condemn or judge anyone, knowing that everyone is at a different level of spiritual evolution. “Judge not, that ye be not judged” as the Bible says in Matthew 7.1.

As a point of clarification, let us reexamine the message of the last 2 shlokas, which was that most of us mistakenly think that the “I” is the doer. We had seen that it is a tough statement to swallow, so let’s look at a common question that arises when one hears this statement. “I am a well renowned surgeon. I just completed a successful triple-bypass surgery. So if I did not do it, who did?”

There was a team of three “agents” that performed the operation – the surgeon’s mind, body and intellect. The mind gathered data from the five senses and presented it to the intellect. The intellect, based on past experiences and knowledge, took decisions. These decisions were sent to the surgeon’s body, specifically the fingers, which performed the operation.

The real “I”, which is the eternal essence, was a witness of this entire surgery. But the principle of the ego or ahamkaara created a mix-up between the real-I and the three agents: mind, body and intellect. Reversing this fundamental mix-up is the ultimate goal of karmayoga, in fact, of any yoga.

Bhagavad Gita Verse 50, Chapter 2

16 Wednesday Nov 2011

Posted by skr_2011 in 2.50, buddhiyuktaha, chapter 2 verse 50, iha, jahaati, karmasu, kaushalam, sukritadushkrite, tasmaat, ubhe, yogaaya, yogah

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 50, Chapter 2

buddhiyukto jahaateeha ubhe sukritadushkrite |
tasmaadyogaaya yujyasva yogah karmasu kaushalam || 50 ||

One who is equipped with equanimity in this life discards both merit and sin. Therefore remain established in yoga; yoga results in perfect action.

buddhiyuktaha : with equanimity
jahaati : give up
iha : here, in this life
ubhe : both
sukritadushkrite : merit and sin
tasmaat : therefore
yogaaya : in yoga
yujyasva : established
yogah : yoga
karmasu : in action
kaushalam : perfect

In the last chapter, Arjuna raised several concerns to Shri Krishna while debating whether or not to fight the Kaurava army. One of the concerns was that he would incur sin if he killed his kinsmen. Having given the overview of the topic of Karmayoga, Shri Krishna wanted to now address Arjuna’s concern around sin.

In this shloka, Shri Krishna told Arjuna that if one follows the path of Karmayoga, i.e. performs svadharma with equanimity, one doesn’t have to constantly ponder whether an action will beget merit or sin. In fact, one goes beyond the accumulation of merit or sin. Why is that the case? If we begin to detach ourselves from the results or fruits of our actions, we will also not get attached to merit and sin. Both merit and sin, like results of an action, are future-oriented expectations, and have no place in Karmayoga.

For instance, consider a grapevine that produces grapes. It fully carries out its svadharma, which is to produce tasty grapes. But it is upto the one who processes the grapes to make grape juice out of those grapes, or to produce alcohol that probably ends up ruining an alcoholic’s family. The grapevine does not incur merit or sin, it simply performs its svadharma.

There is another important point in this shloka. Earlier, we came across the definition of yoga as “yoga is equanimity of mind during the performance of action”. Now, Shri Krishna instructed Arjuna on another benefit of yoga. If one maintains equanimity of mind at all times, one’s actions become perfect since they will be performed with total attention and dexterity, without any distractions. Therefore, there is no need worry about the result. The result will, without question, be beneficial.

Earlier, we had discussed trying Karmayoga using a simple exercise: washing dishes while giving complete and undivided attention to the task at hand. If you tried it, you may have noticed that it is almost impossible to focus the mind on the task. The mind, much like a child, darts either into the future or into the past. For now, let’s continue to practice Karmayoga by doing simple household chores like washing dishes, but with focused attention. In the forthcoming shlokas, we will encounter more tools to bring equanimity to the mind.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 17
  • Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 11

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar