• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: adhaha

Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 15

07 Thursday Mar 2013

Posted by skr_2011 in 15.2, adhaha, anusantataani, chapter 15 verse 2, gunapravriddha, karmaanubandheeni, manushyaloke, moolani, oordhvam, prasritaahaa, shaakhaa, tasya, vishayapravaalaahaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 15

adhashchordhvam prasritaastasya shaakhaa gunapravriddha vishayapravaalaahaa |
adhashcha moolanyanusantataani karmaanubandheeni manushyaloke || 2 ||

 
Its branches are spread below and above, nourished by the gunas. Sense objects are its sprouts, and, below in the human realm, stretch its roots that bind through actions.
 
adhaha : below
cha : and
oordhvam : above
prasritaahaa : spread
tasya : of that
shaakhaa : branches
gunapravriddha : nourished by gunas
vishayapravaalaahaa : sprouts are sense objects
adhaha : below
cha : and
moolani : roots
anusantataani : stretching
karmaanubandheeni : binding due to actions
manushyaloke : human realm
 
Shri Krishna began describing an upside-down tree as a metaphor for the material world in the prior shloka. Here, he continues to describe it in more detail. When its buds or sprouts grown into branches and touch the ground, they turn into roots that embed firmly into the ground, and then grow into several additional trunks around the main tree. Such gigantic tree structures are common in the Banyan tree family. Over a period of time, a small tree with one trunk becomes a mini forest in itself.
 
Our lives are no different. For many people, the American dream comprises owning a large house, two cars, good schools for children, a big screen TV and so on. First, the newly married family takes out a big loan to buy a house. The house is empty, so it needs furniture and appliances. The garage is empty, so two cars need to be purchased. The living room is empty, so a large screen TV is needed. The TV requires a cable connection, a DVD player, a Playstation and so on endlessly. The one purchase of a house led to other purchases, which led to other purchases and so on. This is nothing but the upside down tree of samsaara playing out in our lives.
 
So this tree of samsaara, made up of the three gunas of Prakriti, grows and expands through repetitive chasing of sense objects. Each sense object generates desires, desires generate actions to get those sense objects, and attainment of sense objects creates further desires. Actions bind us by making us giving importance to the branches of the tree, by making us run away from Ishvara, who is at the root of the tree. How do we tackle this problem? Shri Krishna gives the solution in the next shloka.
 
Notes
1. Computer scientists will recognize the tree of samsaara as a recursive process.

Bhagavad Gita Verse 18, Chapter 14

23 Saturday Feb 2013

Posted by skr_2011 in 14.18, adhaha, chapter 14 verse 18, gacchanti, gunavrittisthaahaa, jaghanya, madhye, oordhvam, raajasaahaa, sattvasthaa, taamasaahaa, tishtanti

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 18, Chapter 14

oordhvam gacchanti sattvasthaa madhye tishtanti raajasaahaa |
jaghanyagunavrittisthaa adho gacchanti taamasaahaa || 18 ||

 
Those established in sattva go upwards, those in rajas stay in the middle. Those under the influence of the lowest guna, established in tamas, go downwards.
 
oordhvam : upwards
gacchanti : go
sattvasthaa : established in sattva
madhye : middle
tishtanti : stay
raajasaahaa : established in rajas
jaghanya : lowest
gunavrittisthaahaa : influence of guna
adhaha : downwards
gacchanti : go
taamasaahaa : established in tamas
 
Parents are always watchful of their children’s behaviour, because the values that are inculcated in childhood stay with us throughout our life. If parents notice that their child is lazy and remains idle all the time, they will first motivate him through selfish desires. They will teach him that if he studies hard and works hard, he will be able to buy fast cars, electronic gadgets, a big house and so on. Once he has risen from a tamasic state to a rajasic state, and has made enough money, his parents will encourage him to slowly start transitioning from rajasic action to selfless, sattvic actions like donating money to charity, volunteering and so on.
 
Shri Krishna gives us a similar roadmap for our evolution in this shloka. He says that once we have determined our degree of rajas and tamas, we should consciously perform the actions necessary to uplift our mental state. If we are primarily tamasic in nature, we should perform rajasic actions. If we are primarily sattvic in nature, we should perform sattvic actions. He also puts the responsibility of self improvement squarely on our shoulders. No other person can make this happen. The will to self improve must come from within.
 
Let us imagine for a moment that we are able to uplift ourselves to the level of sattva, where we are able to remain in a sattvic state for a majority of the day, as a consequence of performing sattvic, selfless actions. Is this our goal, or is this yet another milestone in our spiritual journey? The thirteenth chapter taught us that we have become the individual soul, the jeeva, the Purusha, by forgetting our true nature as the eternal essence. We have further become entangled in Prakriti by identifying with a mind and body that are under the influence of the gunas. Once we are able to stay in sattva, and minimize the effects of rajas and tamas, how do we then disentangle ourselves from Prakriti? Shri Krishna picks up this topic next.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 3, Chapter 17
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 4

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar