• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: kurvan

Bhagavad Gita Verse 10, Chapter 12

19 Wednesday Dec 2012

Posted by skr_2011 in 12.10, abhyaase, api, asamarthaha, asi, avaapsyasi, bhava, chapter 12 verse 10, karmaani, kurvan, madartham, matkarmaparamaha, siddhim

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 10, Chapter 12

abhyaasepyasamarthosi matkarmo paramo bhava |
madarthamapi karmaani kurvansiddhimavaapsyasi || 10 ||

 
If you are incapable even to perform repeated practice, then perform actions for me. Even by doing actions for me, you shall attain success.
 
abhyaase : repeated practice
api : even
asamarthaha : incapable
asi : are
matkarmaparamaha : perform actions for me
bhava : become
madartham : for me
api : also
karmaani : actions
kurvan : doing
siddhim : success
avaapsyasi : attain
 
So far, Shri Krishna recommended jnyaana yoga, followed by abhyaasa yoga, both of which are difficult for us to follow. Our stock of desires prevents us from pursuing even a few hours of daily meditation. We cannot sit still in one place. If we do so, we get distracted every so often. And even if we are able meditate, we still need to remain attuned to Ishvara for the majority of the day when we are not meditating. How do we achieve this? It is through the yoga of devotion, bhakti yoga.
 
Prahlaada, son of the king of demons and one of the greatest devotees of Lord Vishnu, was asked by his father Hiranyakashipu about what he had learned in school. He replied that one should serve Ishvara by making every act into an act of worship. Shravana refers to the constant listening of Ishvara’s glories; kirtanam is the singing the names of Ishvara; smaranam refers to constant remembering of Ishvara; paadasevanam is adoring Ishvara’s feet; archanam is worshipping Ishvara in temples or in our own homes; vandanam is the offering prayers; daasyam is to consider ourselves as servants of Ishvara; sakhyam: considering ourselves as friends of Ishvara; and finally, aatmanivedana where we completely offer ourselves to Ishvara.
 
What happens when we lead our life this way? When every action including our work in the office, our chores at home, our studies in school and our dealings with friends and family becomes an act of worship, we slowly erode our sense of doership or agentship. Instead of acting with the notion “I am doing this”, we begin to act with the notion “Ishvara is doing everything”. We submit our ego into the altar of Ishvara. As our sense of ego dissolves, we become qualified to practice abhyaasa yoga, and ultimately, jnyaana yoga. So therefore, incorporating Ishvara into eevry aspect of our lives is bhakti yoga.

Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 5

16 Friday Mar 2012

Posted by skr_2011 in 5.13, aaste, chapter 5 verse 13, dehee, eva, kaarayan, kurvan, manasaa, na, navadvare, pure, sannyasya, sarvakarmaani, sukham, vashee

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 5

sarvakarmaani manasaa sannyasyaaste sukham vashee |
navadvaare pure dehee naiva kurvanna kaarayan || 13 ||

Having mindfully renounced all actions, the conqueror remains established in bliss. The embodied one, in the city with nine gates, neither acts nor causes to act.

sarvakarmaani : all actions
manasaa : mindfully
sannyasya : having renounced
aaste : remains established
sukham : bliss
vashee : the conqueror (of mind and senses)
navadvaare : with nine gates
pure : city
dehee : the embodied one
na : not
eva  : ever
kurvan : acts
na : nor
kaarayan : causes to act

Having spoken about the karmayogi’s vision, Shri Krishna now provides an illustration of the enlightened seeker’s vision in these shlokas. The picture he paints here is that one who identifies himself with the eternal essence, knows that he is only a dweller in the body, just like the resident of a city knows that he is a dweller, who is totally distinct from the city.

Imagine that you move into a new city for a job. As part of the move, you begin to utilize the city’s services such as water, electricity, garbage collection, telephone, cable etc. But while you utilize these services, you know that you are a resident of the city. You don’t begin to think that you are directly responsible for running the city. For example, when you someone picks up the garbage, it is part of the city’s services. You are in no way “running” the services.

Similarly, the enlightened seeker knows that he is the eternal essence, which is a dweller in the body and separate from the body. The body is pictorially depicted as a city with nine gates, each gate being an orifice (ear, nostril, eye) and so on. So when the seeker uses his hands, for example, he knows that the body, mind and intellect are operating independently. The enlightened seeker is in actuality, doing nothing at all. Just like the resident knows that the city’s services operate by themselves, and he is just a witness, similarly the enlightened person knows that the self is just a resident in the body, totally separate from the body.

Another indication of the seeker’s state is that he has complete control of his senses, and that he has mentally renounced the notion of doership. He knows that it is the body, mind and intellect that is performing action. This is indicated in the first part of the shloka. The end result is that the seeker, knowing that he is separate and distinct from the actions of the body, mind and intellect, lives in complete bliss.

Footnotes

1. Adi Shankaraachaarya in his commentary of this shloka gives an indicator that differentiates an enlightened seeker from an ordinary seeker. Let’s say we ask someone the question: “where are you sitting?”. If the person answers “on a chair” etc, then he is an ignorant seeker. If he answers “I am always sitting in the body”, he is an enlightened seeker.

Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 5

11 Sunday Mar 2012

Posted by skr_2011 in 5.7, api, chapter 5 verse 7, jitendriyaha, kurvan, lipyate, na, sarvabhootaatmabhootaatmaa, vijitaatmaa, vishuddhaatmaa, yogayuktaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 5

yogayukto vishuddhaatmaa vijitaatmaa jitendriyaha |
sarvabhootaatmabhootaatmaa kurvannapi na lipyate || 7 ||

One who is established in yoga, who has conquered the mind, body and senses, one who sees his own self in all beings, even while acting is not tainted.

yogayuktaha : established in yoga
vishuddhaatmaa : one with pure mind
vijitaatmaa : one who has conquered the body
jitendriyaha : one who has control over senses
sarvabhootaatmabhootaatmaa : one who sees his own self in all beings
kurvan : while acting
na : does not
api : even while
lipyate : tainted

Imagine that a new factory has opened up in a small town, and the public has been invited to take tours of the factory. In one such tour, we have a businessman, an environmentalist, an engineer and a musician. As he is walking through the factory, the businessman’s first thought is about the amount of profit that this factory generates. The environmentalist thinks about the pollution caused by the factory. The engineer marvels at the brand new machines. And the musician loves the rhythm generated by the clanking machines. One’s vision gives an indication of how one’s mind works.

In this shloka, Shri Krishna illustrates the vision of one who is acting with the spirit of karma yoga. Even while acting, that person does not generate any further desires, because he has the same vision that a renouncer has. He sees the eternal essence everywhere, in himself as well as in everyone else. And like the example we saw earlier, his vision indicates that his entire personality, including his mind and intellect, have gained the knowledge of the eternal essence.

Furthermore, Shri Krishna reminds us that such knowledge is not possible without first bringing the body, mind and senses under control. Actions performed by such an individual do not “taint” him. Only when the sense of doership and enjoyership is present can actions can taint someone, in other words, cause further desires to sprout. When the ego behind actions has gone away, then those actions do not generate further desires.

Bhagavad Gita Verse 21, Chapter 4

11 Saturday Feb 2012

Posted by skr_2011 in 4.21, aapnoti, chapter 4 verse 21, karma, kevalam, kilbisham, kurvan, naa, niraasheehi, shaareeram, tyaktasarvaparigraha, yatachittaatmaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 21, Chapter 4

niraasheeryatachittaatmaa tyaktasarvaparigraha |
shaareeram kevalam karma kurvannaapnoti kilbisham || 21 ||

Without expectation, with a subdued body and mind, giving up all possessions, performing actions only for (maintaining) the body, he does not incur sin.

niraasheehi : without expectation
yatachittaatmaa : subdued body and mind
tyaktasarvaparigraha : given up all possessions
shaareeram : body-related
kevalam : only
karma : actions
kurvan : performing
na aapnoti : does not incur
kilbisham : sin

As we proceed with our project, our mind is racing with thoughts and anxieties about the future – will this happen, will that happen, what will go wrong and so on. But when we enter a peaceful place like a temple or a library, we notice that our thoughts tend to quiet down. This is because the sights, smells and sounds of such places put a fence around our mind and senses, as it were, and cause them to brood over a higher ideal. So Shri Krishna urges us to contemplate upon a higher ideal as much as possible. When that happens, our mind and our body automatically become quiet and subdued.

Now, in the course of the project, we may end up creating certain objects – a huge report, an excel file, a powerpoint presentation, a cutting-edge invention and so on. The wealth generated from the project will enable us to buy a new house, car, TV etc. We may notice that we develop a strong attachment, a strong sense of possessiveness towards these objects. Our ego may get inflated because we think that we created them, or own them. But that attitude makes us slaves of those objects. The reality is that nature produced the raw materials, as well as the knowledge to convert those into these objects. We did not “do” anything.

It has to be noted that there is no need to give up possessions. That is not the meaning here. Our attitude towards our possessions should be like a renter versus an owner. We should take care of possessions but not be bound to them. Slowly, as our possessive thinking diminishes, our actions also reduce. We then care only about our svadharma, and on keeping our mind and body fit for service.

The attitude created by observing this teaching has the effect of reducing the ego notion, which is nothing but the false identification of the eternal essence with the body, mind, intellect and objects.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 16, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 3, Chapter 14
  • Bhagavad Gita Verse 35, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 8, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 18, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 10
  • Bhagavad Gita Verse 52, Chapter 18
  • Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar