• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: kurvanti

Bhagavad Gita Verse 11, Chapter 5

14 Wednesday Mar 2012

Posted by skr_2011 in 5.11, aatmashuddhaye, api, buddhyaa, chapter 5 verse 11, indriyaihi, kaayena, karma, kavalaih, kurvanti, manasaa, sangam, tyaktvaa, yoginaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 11, Chapter 5

kaayena manasaa buddhyaa kevalairindriyairapi |
yoginaha karma kurvanti sangam tyakvaatmashuddhaye || 11 ||

Solely with body, mind, intellect and senses does the seeker perform actions, casting off all attachment, for the purification of the self.

kaayena : with body
manasaa : mind
buddhyaa : intellect
kevalaih : solely (without a sense of mine)
indriyaihi : senses
api : only
yoginaha : seeker
karma : actions
kurvanti : perform
sangam : attachment
tyakvaa : cast off
aatmashuddhaye : purification of self

In the previous shloka, Shri Krishna explained how a karma yogi offers his actions to Ishvara. But how exactly does he do that? Shri Krishna in this shloka says that the karma yogi continuously keeps the thought that the body, mind, intellect and senses – all these are the property of Ishvara, given by Ishvara. Therefore, all the work done is for the benefit for Ishvara, and not for the ego.

The Gita teaches that the body, mind, intellect and senses are not really “ours”. But due to our conditioning, we come to think that they are ours. We then begin to do things for their benefit. For example, the tongue likes sweet food, so we undertake actions to satisfy it by eating things that may not be healthy from a long term perspective. When actions are done for the satisfaction of body, mind, intellect and senses, the sense of “mine-ness” develops and the ego gets strengthened. We then begin to serve the ego.

In this regard, let us recall example of the CFO we had encountered a while ago. As long as the CFO thinks that she is working for company, things will go smoothly. But if she begins to think that working for herself, starts misusing the company’s funds as her own funds, she gets into trouble. Similarly, a karma yogi treats his body, mind, intellect and senses as instruments of Ishvara. When that attitude comes, all actions and their results also get offered to Ishvara. In this manner, the seeker detaches himself from the body, mind, intellect and senses from the ego,  and attaches them to Ishvara. This is what is meant by “casting off all attachment”.

Now, let’s examine the second part of shloka where Shri Krishna talks about purification of self. What happens when karma yogi continues to dedicate actions to Ishvara? His mind gets cleared of all selfish desire, and his ego begins to lose its power. The end result is that the mind is purified of all vaasanaas – which is what is meant by “self” in the shloka. Purification of mind brings the karmayogi closer to self-realization.

Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 3

02 Monday Jan 2012

Posted by skr_2011 in 3.25, asaktah, avidvaansah, bhaarata, chapter 3 verse 25, chikeershuh, karmani, kurvanti, kuryaat, lokasangraham, saktaah, tathaa, vidvaan, yathaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 3

saktaah karmanyavidvaanso yathaa kurvanti bhaarata |
kuryaadvidvaanstathaasaktashchikeershulokasangraham || 25 ||

Just as an ignorant individual performs action with attachment, O Bhaarata, so does a wise person perform action without attachment, wishing for the welfare of society.

saktaah : with attachment
karmani : in action
avidvaansah : ignorant
yathaa : just as
kurvanti : act
bhaarata: O Bhaarata
kuryaat : act
vidvaan : wise
tathaa : so does
asaktah : without attachment
chikeershuh : wishing
lokasangraham : societal welfare

Here, Shri Krishna offers a guideline for Arjuna in regards to working with other people. He says that one who is working with the attitude of karmayoga should learn to work in harmony with others who may have not yet understood or learned that technique. In other words, Shri Krishna warns us from adopting a “holier-than-thou” attitude with others when performing action.

For instance, imagine a little girl playing by herself, and pretending to make tea in a small cup. She brings an empty cup to her aunt and asks her to drink that tea. The aunt should enjoy that fake tea, not start questioning the reality of that team. There is no need to do so, the child is doing what is appropriate. Similarly, just because one is studying karmayoga does not make him or her eligible to behave differently with others.

Now, most of our actions are either performed individually or in a team. If we are performing actions individually, it is very straightforward to adopt the attitude of karmayoga. If we are working in a team, we could be playing the role of peers, leaders or followers. In all three of these situations, Shri Krishna urges us to maintain the attitude of karmayoga regardless of whether our peers, leaders or followers have the very same attitude. Their attitude in no way should impact the efficiency of our work.

This “live and let live” approach is extremely practical and sensible. But is there a reason behind it? Shri Krishna will explain in the next verse.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 28, Chapter 7
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 40, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 52, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 48, Chapter 18
  • Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 13
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar