• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: nivrittim

Bhagavad Gita Verse 30, Chapter 18

18 Tuesday Jun 2013

Posted by skr_2011 in 18.30, bandham, bhayaabhaye, buddhihi, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, kaaryaakaarye, moksham, nivrittim, paartha, pravrittim, saattvikee, vetti

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 30, Chapter 18

pravrittim cha nivrittim cha kaaryaakaarye bhayaabhaye |
bandham moksham cha yaa vetti buddhihi saa paartha saattvikee || 30 ||

 
That intellect which knows engagement and withdrawal, what is duty and what is not, fear and fearlessness, bondage and liberation, O Paartha, that is saattvic.
 
pravrittim : engagement
cha : and
nivrittim : withdrawal
cha : and
kaaryaakaarye : what is duty and what is not
bhayaabhaye : fear and fearlessness
bandham : bondage
moksham : liberation
cha : and
yaa : which
vetti : knows
buddhihi : intellect
saa : that
paartha : O Paartha
saattvikee : is saattvic
 
Our jnyaanam, our knowledge, gives us an object to pursue, person to approach, or situation to create. Now it is upto our buddhi, our intellect, to decide the course of action. Typically, for any objectve, we need to decide whether or not we want pursue the objective, and if we do, how should we go about doing it. Shri Krishna says that a saattvic intellect, a saattvic buddhi is one that is clear on those two factors. In fact, Shri Krishna breaks the two factors down into four assessments: assessing one’s stage in life and one’s svadharma first, then whether an action is one’s duty or not, then whether to be fearful or not, and lastly, whether to continue to act or not.
 
As we will see in a later topic in this chapter, the varna aashrama system, the system of aptitude and stage of life, helps us determine whether we should act at all, and if so, which actions should we perform and which we should not. A student should focus on studying, not in creating a family. A soldier should focus on protecting his country, not making money by selling his country out. The varna aashrama system helps address the first two assessments: engagement and withdrawal, and what is our duty and what is not. For example, if we get a new business proposal, we should assess whether we have the aptitude to execute it, but also, whether we are in the right stage of life. It is no use starting a new business when we are in our late sixties.
 
Once the varna aashrama system has approved the performance of an action, we need to test whether the action is motivated by personal reward, or whether it is motivated by selfless service. If we have fear in our mind while performing an action, chances are that a trace of egoism has crept into it. We may be doing the action out of the need for praise and honour. But if our mind is fearless, we can assume that our action is motivated out of selflessness. Lastly, as we perform one action after another, we should always examine whether these actions are taking us closer to liberation, or are further entrenching us in the material world. An intellect that guides us in such a manner is termed saattvic.

Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 16

02 Tuesday Apr 2013

Posted by skr_2011 in 16.7, aasuraahaa, achaaraha, chapter 16 verse 7, janaahaa, nivrittim, pravrittim, satyam, shaucham, teshu, viduhu, vidyate

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 16

pravrittim cha nivrittim cha janaa na viduraasuraahaa |
na shaucham naapi chaachaaro na satyam teshu vidyate || 7 ||

 
Whether to engage or to disengage from action, those people with devilish tendencies do not know. Neither purity nor proper conduct nor truth exists in them.
 
pravrittim : engaging in action
cha : and
nivrittim : disengaging from action
cha : and
janaahaa : people
na : not
viduhu : know
aasuraahaa : those with devilish tendencies
na : not
shaucham : purity
na : not
api : also
cha : and
achaaraha : proper conduct
na : not
satyam : truth
teshu : in them
vidyate : exists
 
Shri Krishna begins his explanation of the materialistic viewpoint by examining its value system. He says that those people who come from a purely materialistic viewpoint have a shaky value system. In other words, they do not know what to do and what not to do, when to engage in something and when not to. They focus only on artha or wealth and kaama or desire. They forget that there are two other goals in life, dharma or duty and moksha or liberation, and that each goal is to be picked up and left off at a certain stage in life.
 
Now, since such people are unclear about the pros and cons of everything, they are bound to do things in a haphazard and messy way. Shri Krishna says that such people do not have shaucha, they do not have purity. He refers not just to external purity but also internal. When someone does not have a systematic way of thinking through things, there is a strong chance that they will lead messy lives. Furthermore, their conduct towards others, their aacharana, will also be messy and haphazard. They will lack good manners, courtesy and politeness.
 
It also follows that when someone does not know the pros and cons of anything, they will not place a lot of importance on satyam, truth, doing things the right way. So if they do not get the result they want, they have no qualms in getting their results by lying, cheating and deceit. They do not want to wait for the result, because waiting takes time. If there is a shortcut, they will go for it. Such is the value system of the aasuri, the devilish, the materialistic viewpoint.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 16
  • Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 6
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 3

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 114 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar