• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: sarvabhooteshu

Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 18

08 Saturday Jun 2013

Posted by skr_2011 in 18.20, avibhaktam, bhaavam, chapter 18 verse 20, eekshate, ekam, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, jnyaanam, saattvikam, sarvabhooteshu, vibhakteshu, viddhi

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 18

sarvabhooteshu yenaikam bhaavamavyayameekshate |
avibhaktam vibhakteshu tajjnyaanam viddhi saattvikam || 20 ||

 
By which one sees a single, imperishable, indivisible entity in all diverse beings, know that knowledge to be sattvic.
 
sarvabhooteshu : in all beings
yena : by which
ekam : single
bhaavam : entity
avyayam : imperishable
eekshate : one sees
avibhaktam : indivisible
vibhakteshu : diverse
tat : that
jnyaanam :knowledge
viddhi : know
saattvikam : saattvic
 
Knowledge, the doer and action were introduced in the prior shloka. Shri Krishna now begins the analysis of knowledge. To recap, jnyaanam or knowledge here refers to the meaning given by an individual to information conveyed by the senses and the mind. The view of a large garden, for instance, could be interpreted differently by different people. A nature lover would rush towards it. A city dweller may think of it is a waste of living space. A real estate developer would imagine a resort being built on it, and all the consequent profits that follow from it.
 
Knowledge can be saattvic, raajasic or taamasic, since it is a product of Prakriti or nature. Sattvic knowledge is taken up here. The mind and the senses, by their very nature, report a diverse world. Shri Krishna says that the vision that can see unity within this diversity is called saattvic vision or knowledge. Few people have such a vision, since it is hard to fight against the normal tendency of the mind to chop up the world into fragments. Only someone with a saattvic vision like Mahatma Gandhi, for instance, could rally diverse and antagonistic states towards the idea of a united Indian nation.
 
Ultimately, a sattvic vision of seeing unity in diversity paves the way to understanding that the entire universe is pervaded by one single, imperishable, undivided entity. Initially, this entity is the eternal essence with attributes, the saguna brahman, also known as Ishvara. At the conclusion of the spiritual journey, the understanding evolves to recognize this entity as the nirguna brahman, the pure eternal essence, which is our own self. We can develop such a unified vision, this samyak darshana, through karma yoga. Instead of serving ourselves, we serve our family, then our community, our company, our state, our nation and eventually, Ishvara.

Bhagavad Gita Verse 55, Chapter 11

08 Saturday Dec 2012

Posted by skr_2011 in 11.55, chapter 11 verse 55, eti, maam, madbhaktaha, matkarmakrit, matparamaha, nirvairaha, paandava, saha, sangavarjitaha, sarvabhooteshu, yaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 55, Chapter 11

matkarmakrinmatparamo madbhaktaha sangavarjitaha |
nirvairaha sarvabhooteshu yaha sa maameti paandava || 55 ||

 
One who performs actions for me, considers me as supreme, is devoted to me, is free from attachment and without enmity towards all beings, that person attains me, O Paandava.
 
matkarmakrit : performs actions for me
matparamaha : considers me as supreme
madbhaktaha : devoted to me
sangavarjitaha : free from attachment
nirvairaha : without enmity
sarvabhooteshu : towards all beings
yaha : one who
saha : that person
maam : me
eti : attains
paandava : O Paandava
 
What do we get as a reward for studying one of the longest chapters of the Gita? It is this concluding shloka of the eleventh chapter which Shankaraachaarya considers the essence of the entire Bhagavad Gita. Shri Krishna says that Isvara can be attained by following five guidelines : perform actions for the sake of Ishvara, fix Ishvara as the ultimate goal, observe single-pointed devotion to Ishvara, remain free from worldly attachments, do not harbour likes or dislikes.
 
We have come across these themes throughout the Gita, but this is the first time that Shri Krishna reveals how they come together as a logical whole. First, he advises us to follow karma yoga, to perform selfless actions by dedicating them to Ishvara. He then advises us to fix Ishvara as the ultimate goal. This is the yoga of knowledge or jnyaana yoga. But we need something that propels us from karma yoga to jnyaana yoga. That is revealed as the third step, the yoga of devotion or bhakti yoga. None of these steps can be accomplished with a mind filled with the impurities of likes and dislikes that generate material attachment. These are addressed in fourth and fifth steps which are freedom from worldly attachments as well as from likes and dislikes.
 
Furthermore, all five steps are interconnected and strengthen each other. The mind cannot fully detach itself from everything. Like a child that drops attachment to toys and is attached to higher ideals as an adult, Shri Krishna advises us to drop attachments to material things and develop attachment for Ishvara. When we begin to see everything as Ishvara, and see ourselves as part of Ishvara, we will not generate feelings of dislike towards anyone or anything, just like we do not have enmity towards any part of our own body. This is the theme of this chapter, where the individual essence sees itself as part of the universal eternal essence.
 
om tatsatiti shreematbhagavatgitasupanishadsu brahmavidyaayaam yogashaastre shreekrishnaarjunsamvade vishwaroopadarshanayogo naama ekadashodhyaayaha || 11 ||

Bhagavad Gita Verse 29, Chapter 9

24 Friday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.29, aham, api, bhajanti, bhaktyaa, cha, chapter 9 verse 29, dveshyaha, maam, mayi, me, na, priyaha, samaha, sarvabhooteshu, te, teshu, tu, ye

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 29, Chapter 9

samoham sarvabhooteshu na me dveshyati na priyaha |
ye bhajanti tu maam bhaktyaa mayi te teshu chaapyaham || 29 ||

 
I am the same to all beings, I do not hate nor favour any one. But, those who worship me faithfully, they are in me and I am in them.
 
samaha : same
aham : I am
sarvabhooteshu : to all beings
na : no one
me : my
dveshyaha : hate
na : nor
priyaha : favour
ye : one who
bhajanti : worships
tu : but
maam : me
bhaktyaa : faithfully
mayi : in me
te : those
teshu : in them
cha : and
api : also
 
Following the argument so far, one may have a doubt that Ishvara is somewhat partial to his devotees since he offers them liberation, not to others. Shri Krishna addresses this doubt by saying that he is absolutely impartial and that he does not hate or favour anyone. The difference in the result obtained is entirely up to the effort and qualification of the seeker.
 
Consider a mother who has to feed two sons. One is a wrestler, and one is an invalid. She will give a lot of heavy food to the wrestler, and easy to digest food to the invalid. She cannot be accused of favouring the wrestler because she is giving food based on his efforts and his constitution. Or consider the sun who provides the same heat and light to everyone. If you build a solar power plant, you can generate electricity. If you don’t, you will not be able to do so.
 
Similarly, Ishvara is same and equal to everyone. In the Mahabharata, Shri Krishna gave Arjuna and Duryodhana. They could either use him or his powerful army for the war. Arjuna chose Shri Krishna and Duryodhana chose the army. It is the person who makes the right or wrong choice. We can either put a plug in the electrical socket or our finger. Electricity does not care, but the results will be different.
 
Now, if we truly devoted to our family for example, we do not see any barrier, difference, separation between our family and ourselves. Whatever do for them, it is as if we do it for us. Whatever they do for us, they do it as if they were doing it for themselves. Similarly, if we are truly devoted to Ishvara, we see him in us, and he sees us in him.
 
Here, the topic of sakaama and nishkaama is concluded (desire-oriented and desireless devotion). The topic of the glory of devotion is taken up next.
 
Footnotes
1. Earlier Shri Krishna had said that Ishvara is not in anyone. This contradiction is resolved if we consider that each statement is made based on one’s perspective. If we are a devotee, Ishvara is in us and we are in Ishvara. If we a materialistic, Ishvara is not in us.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 28, Chapter 7
  • Bhagavad Gita Verse 52, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 40, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 48, Chapter 18
  • Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 13
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 16

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar