• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: upadhaaraya

Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 9

01 Wednesday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.6, aakaashasthitaha, bhootaani, chapter 9 verse 6, iti, mahaan, matsthaani, nityam, sarvaani, sarvatragaha, tathaa, upadhaaraya, vaayuhu, yathaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 9

yathaakaashasthito nityam vaayuhu sarvatrago mahaan |
tathaa sarvaani bhootaani matsthaaneetyupadhaaraya || 6 ||

 
Just like the mighty wind travels everywhere, established in space, so too, all beings reside in me, understand this.
 
yathaa : just like
aakaashasthitaha : established in space
nityam : eternally
vaayuhu : wind
sarvatragaha : travels everywhere
mahaan : mighty
tathaa : so do
sarvaani : all
bhootaani : beings
matsthaani : reside in me
iti : in this manner
upadhaaraya : understand this
 
The key teaching of the chapter is that Ishvara pervades everything, that all beings are sustained by Ishvara but Ishvara is not contained in any of them. To illustrate these statements, Shri Krishna compares Ishvara to space. He says that space enables everything to exist within it, like wind, for example. In the same way, all living and non-living entities dwell in Ishvara.
 
First, let us understand the nature of space. It is indivisible, which means that even if we try to divide it by building walls, we cannot do so. It does not get affected by what it contains. A flower generates fragrance when fresh and odour when it decays. But both those qualities do not get transferred to space, since space has no qualities. It also pervades everything. Over 99% of an atom is empty space. And it is infinite. No object can ever contain space.
 
Similarly, Shri Krishna says that Ishvara is infinite, indivisible, pervades everything, and remains unaffected by what he sustains. How does this help us? Knowing that Ishvara is everywhere reduces our sorrow, delusion, fear, likes and dislikes. If everything is Ishvara, and if we also know that we are in Ishvara, there is nothing to fear or like or dislike. That is how we get liberated.
 
There is a story in the Ishvaavaasya Upanishad. The gods tried to have a race with Ishvara. But wherever they ended up, Ishvara was already there. Another interpretation of this story is that the senses also tried to outrun Ishvara, but could not. It is like trying to race with space. It is a futile effort, because space is all-pervading. So is Ishvara.
 
Now, just like we see the blue sky with our eyes, we also see things and people on this earth being created and destroyed. We know that the blue colour is an illusion, but do we really understand that creation and dissolution is an illusion as well? This is taken up next.

Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 7

31 Thursday May 2012

Posted by skr_2011 in 7.6, aham, bhootaani, chapter 7 verse 6, etat, iti, jagataha, kritsnasya, prabhavaha, pralayaha, sarvaani, tathaa, upadhaaraya, yoneeni

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 7

etadyoneeni bhootaani sarvaaneetyupadhaaraya |
aham kritsnasya jagataha prabhavaha pralayastathaa || 6 ||

 
Both these are the wombs of all beings, understand this. I am the source as well as the dissolution of the entire universe.
 
etat : both these
yoneeni : wombs
bhootaani : beings
sarvaani : all
iti : this
upadhaaraya : understand
aham : I
kritsnasya : entire
jagataha : universe
prabhavaha : source
pralayaha : dissolution
tathaa : as well as
 
Having described both his lower and higher nature, Shri Krishna says both those natures combine to create everything in this universe. This creation is described poetically as the “womb” from which everything originates. The lower nature and higher nature are both needed to create this universe. Furthermore, everything that is created is also sustained and ultimately dissolved into Ishvara. In other words, Ishvara creates, maintains and dissolves the entire universe.
 
Let us now understand the deeper meaning of this shloka. But before we proceed, let us first understand what is meant by cause and effect. When we hold a piece of cloth, what do we see? We see its color, its texture, its shape and so on. But if were to go back in time, we would see that cloth come from cotton threads, which came from a cotton plant, which came from a cotton seed, which at some point came from the earth. So the cause of the cloth was the earth, and the effect is the cloth.
 
Unfortunately, our minds have been conditioned to focus on the effect, and not on the cause. We see the cloth and its attributes, but do not even think about the cause, because that requires our intellect to come into the picture. Most economic, social and political movements tend to fail because they only focus on the symptoms and not the cause. For example, imprisoning small-time drug dealers does not stop the drug trade, because the demand for drugs will push some other person into dealing drugs.
 
Now let us look at this shloka from the standpoint of cause and effect. If we were to trace the ultimate cause of anything in this universe, it eventually comes back to Ishvara’s lower and higher natures. Therefore, Shri Krishna is asserting the fact that Ishvara is everywhere. Even though our eyes cannot see the form of a deity in front of us, our intellect will tell us that the ultimate cause is Ishvara. Our eyes give us jnyaanam or knowledge of the effect, our intellect provides us with vijnyaanam, which is the vision of the cause.
 
In mythology, this intellectual vision is depicted as the “third eye” of Lord Shiva that turns everything into ashes. This eye is a metaphor for developing equanimity of vision. If we learn to behold Ishvara as the cause of every object that we see, we will automatically begin to see Ishvara everywhere. So therefore, this shloka urges us to exercise our intellect so that we can see Ishvara everywhere.
 
Seeing Ishvara in everything is a huge milestone in the spiritual path. What is the next milestone?

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 6
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 11
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar