• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: matsthaani

Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 9

01 Wednesday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.6, aakaashasthitaha, bhootaani, chapter 9 verse 6, iti, mahaan, matsthaani, nityam, sarvaani, sarvatragaha, tathaa, upadhaaraya, vaayuhu, yathaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 9

yathaakaashasthito nityam vaayuhu sarvatrago mahaan |
tathaa sarvaani bhootaani matsthaaneetyupadhaaraya || 6 ||

 
Just like the mighty wind travels everywhere, established in space, so too, all beings reside in me, understand this.
 
yathaa : just like
aakaashasthitaha : established in space
nityam : eternally
vaayuhu : wind
sarvatragaha : travels everywhere
mahaan : mighty
tathaa : so do
sarvaani : all
bhootaani : beings
matsthaani : reside in me
iti : in this manner
upadhaaraya : understand this
 
The key teaching of the chapter is that Ishvara pervades everything, that all beings are sustained by Ishvara but Ishvara is not contained in any of them. To illustrate these statements, Shri Krishna compares Ishvara to space. He says that space enables everything to exist within it, like wind, for example. In the same way, all living and non-living entities dwell in Ishvara.
 
First, let us understand the nature of space. It is indivisible, which means that even if we try to divide it by building walls, we cannot do so. It does not get affected by what it contains. A flower generates fragrance when fresh and odour when it decays. But both those qualities do not get transferred to space, since space has no qualities. It also pervades everything. Over 99% of an atom is empty space. And it is infinite. No object can ever contain space.
 
Similarly, Shri Krishna says that Ishvara is infinite, indivisible, pervades everything, and remains unaffected by what he sustains. How does this help us? Knowing that Ishvara is everywhere reduces our sorrow, delusion, fear, likes and dislikes. If everything is Ishvara, and if we also know that we are in Ishvara, there is nothing to fear or like or dislike. That is how we get liberated.
 
There is a story in the Ishvaavaasya Upanishad. The gods tried to have a race with Ishvara. But wherever they ended up, Ishvara was already there. Another interpretation of this story is that the senses also tried to outrun Ishvara, but could not. It is like trying to race with space. It is a futile effort, because space is all-pervading. So is Ishvara.
 
Now, just like we see the blue sky with our eyes, we also see things and people on this earth being created and destroyed. We know that the blue colour is an illusion, but do we really understand that creation and dissolution is an illusion as well? This is taken up next.

Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 9

31 Tuesday Jul 2012

Posted by skr_2011 in 9.5, aatmaa, aishvaram, bhootaani, bhootabhaavanaha, bhootabhrit, bhootasthaha, cha, chapter 9 verse 5, mama, matsthaani, me, na, pashya, yogam

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 9

na cha matsthaani bhootaani pashya me yogamaishvaram |
bhootabhrinna cha bhootastho mamaatmaa bhootabhaavanaha || 5 ||

 
But, neither do all beings reside in me. Behold my divine yoga! I am the sustainer and creator of all beings, but my self is not contained in (those) beings.
 
na : nor
cha : but
matsthaani : reside in me
bhootaani : all beings
pashya : behold
me : my
yogam : yoga
aishvaram : divine
bhootabhrit : sustainer of beings
na : not
cha : and
bhootasthaha : contained in beings
mama : my
aatmaa : self
bhootabhaavanaha : creator of beings
 
Shri Krishna takes the argument of the prior shloka one step further. He says that what we see through our eyes, hear through our nose, touch through our skin is just a series of names and forms. It is a divine power of Ishvara, just like the skill of a magician. These names and forms appear as if they are created, sustained and destroyed by Ishvara, but in reality, there is no such thing.
 
We notice that the first statement “all beings do not reside in me” contradicts the statement in the last shloka “all beings are based in me.” This is because each statement is made from a different perspective, based on our level of understanding.
 
If we think that the world of names and forms is real, then Ishvara says that all beings are based in him. It is like the little girl thinking that the foam and the waves in the ocean are real entities.
 
But, if we advance our understanding, if we know that the world of names and forms is a play of Ishvara, then he says that none of those beings, those names and forms, reside in him. The illusion of the magician does not reside in the magician, because an illusion cannot reside in something real. That is why Shri Krishna says that Ishvara’s self is not contained in all beings.
 
Now, even though we have this knowledge, will still see, hear, touch, feel and taste the world. Those forms in the world will be created, survive, and eventually dissolve. Our near and dear ones will prosper, but will also leave us one day. All of this is a play of Ishvara’s maayaa. To this end, he asserts that he is the creator and sustainer of these names and forms.
 
As an example, we look up at the sky and observe that it is blue in colour. We know that the blue colour is just an illusion caused by the scattering of light waves. However, even after we know this, our eyes still report the color of the sky as blue. Similarly, Shri Krishna urges us to recognize that Ishvara’s divine power of maayaa, his “home theatre system”, creates all the names and forms that our lives are made up of.
 
So then, what is the essence of these two key shlokas? Our senses will always report names and forms to our mind and intellect. If we know that they are all illusory names and forms, we will gain liberation. If we get sucked into thinking that they are real, we will be trapped in their apparent reality.
 
This teaching requires further elaboration. To that end, Shri Krishna provides an illustration in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 4, Chapter 9

30 Monday Jul 2012

Posted by skr_2011 in 9.4, aham, avasthitaha, avyakta, bhootaani, cha, chapter 9 verse 4, idam, jagat, matsthaani, mayaa, moortinaa, na, sarva, sarvam, tatam, teshu

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 4, Chapter 9

mayaa tatamidam sarvam jagadavyaktamoortinaa |
matsthaani sarva bhootaani na chaaham teshvavasthitaha || 4 ||

 
This entire universe is pervaded by my unmanifest state. All beings are based in me, I am not based in them.
 
mayaa : my
tatam : pervaded
idam : this
sarvam : entire
jagat : universe
avyakta : unmanifest
moortinaa : state
matsthaani : based in me
sarva : all
bhootaani : beings
na : not
cha : and
aham : I
teshu : in them
avasthitaha : based
 
This shloka and the next are the crux of the teaching in this chapter. Shri Krishna makes three core points: that the entire universe is pervaded by his unmanifest state, that all beings are based in him, and that he is not based in them. Let us first take a step back to understand the context of this teaching before we delve into these three points.
 
The eighth chapter described meditative techniques that we had to follow throughout our lives in order to attain Ishvara, so that we can be liberated from the cycle of creation and dissolution. Now, Shri Krishna reveals a secret that will enable us to immediately gain access to Ishvara 24/7. And unlike other techniques described so far, we do not have to do any action. We just have to know.
 
What is this secret knowledge? Let us start with the first point. Shri Krishna says that Ishvara is present in every living and non-living being within this universe. If that’s the case, then we do not need to put in any extra effort. Once we train ourselves to view Ishvara in everything, we will gain access to him 24/7. We will not need to do any extra physical or mental activity to make that happen. But if it were that simple, why cannot we put it into practice immediately? It is because we have been preconditioned since time immemorial to see everything but Ishvara. Removing this preconditioning is the topic of the Gita.
 
The second point made by Shri Krishna is that all beings are based in him. Let us bring up the example of the ocean and the waves to understand this point. A five year old girl sitting on the beach will look at the waves, the foam and the ripples and conclude that they are independent things. But her mother knows that all of those shapes are created because of the ocean. Also, the girl who has to inquire about where these shapes come from. The mother does not have to do anything. She just knows that everything is nothing but water in the ocean. So the mother will tell her, “that’s just the ocean”.
 
Now, let’s say the girl sees a ripple in a lake instead of the ocean. She points to it and says “that’s the ocean”. The mother will now enhance her statement slightly by saying “that is not the ocean, that is a ripple. It is just a shape taken by water, which is in the ocean and in the lake”. Water is an abstract concept which a child slowly learns by example.
 
Similarly, we may begin to think that Ishvara is resident in an idol, or a saint, or a holy place. Like the ripple, they are names and forms. Even Arjuna would have found it hard to believe that Shri Krishna, who is in front of him, can pervade the entire universe. So therefore, Shri Krishna says that no visible entity can ever contain Ishvara who is beyond name and form. The true nature of Ishvara is formless. This is the third point in this shloka.
 
Still, a question remains. Just like we still see waves in the ocean even after knowing that they are water, we still come across thousands of names and forms everyday. Many of those names and forms are people that we interact with, speak with, work with and so on. Aren’t those people “real”? How do we reconcile this? Shri Krishna addresses this confusion in the next shloka.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 6
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 11
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar