• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: vimuktaha

Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 16

17 Wednesday Apr 2013

Posted by skr_2011 in 16.22, aacharati, aatmanaha, chapter 16 verse 22, etaihi, gatim, kaunteya, naraha, paraam, shreyaha, tamodvaaraihi, tataha, tribhihi, vimuktaha, yaati

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 16

etairvimuktaha kaunteya tamodvaaraistribhirnaraha |
aacharatyaatmanaha shreyastato yaati paraam gatim || 22 ||

 
One who is free from these, the three gates of darkness, does good to himself, O Kaunteya, and with that, attains the supreme goal.
 
etaihi : these
vimuktaha : free
kaunteya : O Kaunteya
tamodvaaraihi : gates of darkness
tribhihi : three
naraha : one who
aacharati : does
aatmanaha : himself
shreyaha : good
tataha : with that
yaati : attains
paraam : supreme
gatim : goal
 
Shri Krishna describes the fate of one who has successfully conquered desire, anger and greed, the three gates of tamas or darkness. He says that such a person, from a practical standpoint, puts his life on the right track, he does good to himself. From an absolute standpoint, such a person attains the supreme goal of self realization, of oneness with Ishvara, instead of entrapment in the never ending cycle of birth and death.
 
With this shloka, the message of the entire sixteenth chapter is summarized and concluded. Most of us, given the materialistic nature of the world, are on the path of preyas, the pleasant, the path of continuous satisfaction of selfish desires. Shri Krishna urges us to slowly tune down the three devilish qualities of desire, anger and greed, so that we can start walking on the path of shreyas or the auspicious, the path of the divine qualities. Only then do we become qualified to attain the supreme goal of self realization.
 
Having heard this, we probably have a question that arises in our minds. Every second of our lives, we are bombarded with a ton of desires. If our awareness level is high, we can regulate them some of the time, but not all of the time. Furthermore, anger can erupt and take over our mind within a microsecond. How can we, on our own, control desire, anger and greed? It is not easy. Anticipating this question, Shri Krishna answers it in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 14

26 Tuesday Feb 2013

Posted by skr_2011 in 14.20, amritam, ashnute, ateetya, chapter 14 verse 20, dehasamudbhavaan, dehee, etaan, gunaan, janmamrityujaraaduhkhaihi, treen, vimuktaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 14

gunaanetaanateetya treendehee dehasamudbhavaan |
janmamrityujaraaduhkhaurvimuktomritamashnute || 20 ||

 
Having gone beyond these three gunaas, the creators of the body, the body dweller is freed from sorrow of birth, death and old age, and attains immortality.
 
gunaan : of the gunaas
etaan : these
ateetya : gone beyond
treen : three
dehee : body dweller
dehasamudbhavaan : creators of the body
janmamrityujaraaduhkhaihi : sorrows of birth, death and old age
vimuktaha : freed
amritam : immortality
ashnute : attains
 
Shri Krishna now conveys the gist of the fourteenth chapter in this shloka. He says that Prakriti, which is comprised of the three gunaas, creates this entire universe, including our body. As long as the individual soul, the jeeva, the body dweller identifies with this body and gives reality to it, he experiences sorrows throughout his life. Once the jeeva stops identifying with the body which is the product of the three gunaas, he attains liberation and becomes immortal.
 
This shloka also connects the main theme of the prior chapter to this chapter. In the thirteenth chapter, we learnt that ignorance of our true nature creates an entity called the Purusha, which in essence is nothing but a bundle of unfulfilled desires. Now here, we learn that these unfulfilled desires, also known as avidyaa, ignorance or maaya, attract a combination of sattva, rajas and tamas that becomes the physical body. Only when the Purusha severs his connection with this body by rising above the three gunaas, he realizes his true nature as the eternal essence.
 
Immortality in this context does not mean physical immortality. The body follows the laws of nature. Everything in nature has to perish, including our physical body. From the perspective of Prakriti, the body will die. But the dehi, the body dweller, having gone beyond the three gunas, having stopped identifying with the three gunas, knows that he is untouched and unaffected by the laws of Prakriti. For him, the modifications of the body such as old age and disease are as if they are happening to some third party. This ultimate freedom from the influence of the Prakriti is what makes him immortal.

Bhagavad Gita Verse 28, Chapter 9

23 Thursday Aug 2012

Posted by skr_2011 in chapter 9 verse 28, evam, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, karmabandhanaihi, maam, mokshyase, phalaihi, sannyaasayoga, shubhaashubha, upaishyasi, vimuktaha, yuktaatmaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 28, Chapter 9

shubhaashubhaphalairevam mokshyase karmabandhanaihi |
sannyaasayogayuktaatmaa vimukto maamupaishyasi || 28 ||

 
In this manner, you will be free from the bonds of action and their auspicious and inauspicious results. Having engaged in this yoga of renunciation, you will be liberated and attain me.
 
shubhaashubha : auspicious and inauspicious
phalaihi : results
evam : in this manner
mokshyase : will be free
karmabandhanaihi : from bonds of action
sannyaasayoga : yoga of renunciation
yuktaatmaa : engaged in
vimuktaha : becoming liberated
maam : me
upaishyasi : you will attain
 
What happens when we incorporate worship into our life? Shri Krishna says that we shall be free of the results of action. Our actions give us results in the form of joy, sorrow, profit, loss, win, loss. Freedom from results leads to liberation and attainment of Ishvara. This is the ultimate result of living a worshipful life.
 
This shloka takes us back to the topic of renunciation. In an earlier portion of the Gita, Shri Krishna had redefined “sannyaasa” or renunciation as giving up of the attitude of doership, not the giving up of action and retiring to a hermitage. By submitting our actions and their results in Ishvara hands, we automatically attain renunciation because we have come to know that it is Ishvara who is doing and enjoying everything.
 
As an illustration, let’s consider our boss at work. If we do not have confidence in our boss’s authority and his ability to lead us, our job becomes complicated, heavy and burdensome. Before we begin a task, we are worried whether we are doing the right things, and also fear the consequences of making a mistake. But if we trust our boss’s authority and his ability to give us right direction, we work effortlessly and fearlessly knowing that we are carrying out the boss’s command, and that he will take care of us if something goes wrong.
 
Similarly, once we realize that it is the infinite Ishvara that is directing everything, our actions automatically become effortless and fearless. It is like working for the most powerful CEO or the most powerful President, it gives us that kind of a confidence and peace of mind. We know that Ishvara is making us do the right things, and that he will take responsibility for the results and the consequences.
 
Now, if Ishvara is running everything, does that mean that he is partial to those who surrender to him and those who do not? This is taken up next.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 11
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar