• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: prakriteh

Bhagavad Gita Verse 33, Chapter 3

10 Tuesday Jan 2012

Posted by skr_2011 in 3.33, api, bhootani, chapter 3 verse 33, cheshtate, jnyaanavaan, karishyati, kim, nirgraha, prakriteh, prakritim, sadrisham, svasyaaha, yaanti

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 33, Chapter 3

sadrisham cheshtate svasyaaha prakritejnyaanavaanapi |
prakritim yaanti bhootaani nigraha kim karishyati || 33 ||

Even a wise person will behave according to his own nature. All beings follow their own nature. What can restraint do?

sadrisham : according to
cheshtate : behave
svasyaaha : one’s own
prakriteh : of nature
jnyaanavaan : wise person
api: even
prakritim : nature
yaanti : follow
bhootaani : all beings
nigraha : restraint
kim : what
karishyati : will do

Shri Krishna here addresses a critical point, which is that even the most well-read and educated person will find it difficult to practice karmayoga. Why is this so? It is because inbuilt tendencies and urges inside us compel us to act against our will. These tendencies comprise our lower nature. Note that the lower nature is also called “prakriti” here, which is different than the prakriti that we saw earlier.

All beings – plants, animals and humans – are born with an innate set of traits. In humans, these traits are manifested in the body, mind and intellect. These traits are a product of our vaasanaas, which are impressions created by past actions.

It does not matter whether one is wise or foolish, rich or poor etc. All human beings are born with vaasanaas. These vaasanaas are “thought generators”. They cause thoughts about the material world to arise in our mind. And once a thought arises, it results into desire and action as we saw in the second chapter.

Therefore, Shri Krishna says that mere restraint of actions will not result in eradication of desires, since the vaasanaas will continue to generate more and more thoughts. And direct suppression of thoughts is next to impossible. Many people try to repress thoughts and desires in the hope of progressing spiritually, but like a spring that is pushed down, that strategy backfires very easily.

But then, should we give up our efforts altogether? That is not the case. For example, you cannot teach tiger to be non-violent and eat grass. But you can change his behaviour to a certain extent through repeated training. Similarly, the vaasanaas can be channeled in the service of society. Like judo uses the opponent’s strength to subdue the opponent, karmayoga uses the energy of vaasanaas to extinguish themselves.

So therefore, Shri Krishna gives us a way out. Even though all of us have tendencies that can drag us lower, we can analyze those tendencies and overcome them through the technique of karmayoga. Having explained this, Shri Krishna gives us the exact location of our enemies, these lower tendencies, in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 29, Chapter 3

06 Friday Jan 2012

Posted by skr_2011 in 3.29, akritsna, chaalayet, chapter 3 verse 29, guna, karmasu, kritsna, mandaan, prakriteh, sajjante, sammoodha, taan, vidah, vit

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 29, Chapter 3

prakritergunasammoodhaah sajjante gunakarmasu |
taanakritsnavido mandaankritsnavinna vichaalayet || 29 ||

People deluded by the gunaas of prakriti are attached to gunaas and action. The wise person does not disturb those fools who are of limited knowledge.

prakriteh : from prakriti
guna-sammoodhaah : people deluded by the gunas
sajjante : are attached to
guna-karmasu : gunas and karmas
taan : those
akritsna : limited
vidah : knowledge
mandaan : fools
kritsna : complete
vit : one who knows
vichaalayet : do not disturb

Shri Krishna uses this shloka to reiterate the difference between a wise person and an ignorant or foolish person. It is nothing but their degree of attachment to gunaas (forces of nature) and their actions. He also restates that wise people should not preach karmayoga to those who are attached to gunaas and their actions. Instead, they should lead by example.

Why should they do so? The teacher in a school does not condemn or ridicule a student’s ignorance about mathematics. He fully well knows that the student is in very early stages of his curriculum. With enough time and practice, the student will evolve into a higher level of math understanding.

Similarly, a wise person does not condemn or judge anyone, knowing that everyone is at a different level of spiritual evolution. “Judge not, that ye be not judged” as the Bible says in Matthew 7.1.

As a point of clarification, let us reexamine the message of the last 2 shlokas, which was that most of us mistakenly think that the “I” is the doer. We had seen that it is a tough statement to swallow, so let’s look at a common question that arises when one hears this statement. “I am a well renowned surgeon. I just completed a successful triple-bypass surgery. So if I did not do it, who did?”

There was a team of three “agents” that performed the operation – the surgeon’s mind, body and intellect. The mind gathered data from the five senses and presented it to the intellect. The intellect, based on past experiences and knowledge, took decisions. These decisions were sent to the surgeon’s body, specifically the fingers, which performed the operation.

The real “I”, which is the eternal essence, was a witness of this entire surgery. But the principle of the ego or ahamkaara created a mix-up between the real-I and the three agents: mind, body and intellect. Reversing this fundamental mix-up is the ultimate goal of karmayoga, in fact, of any yoga.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 21, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 7, Chapter 5
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 16
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 9
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 17
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 13
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.