• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: parasparam

Bhagavat Gita Verse 9, Chapter 10

08 Saturday Sep 2012

Posted by skr_2011 in 10.9, bodhayantaha, cha, chapter 19 verse 9, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, kathayantaha, maam, macchittaa, madgatapraanaa, parasparam, ramanti, tushyanti

≈ Comments Off on Bhagavat Gita Verse 9, Chapter 10

macchittaa madgatapraanaa bodhayantaha parasparam |
kathayantashcha maam nityam tushyanti cha ramanti cha || 9 ||

 
Their mind absorbed in me, their life force absorbed in me, educating each other and conversing with each other about me daily, they find contentment and delight.
 
macchittaa : their mind absorbed in me
madgatapraanaa : their life force absorbed in me
bodhayantaha : educating
parasparam : each other
kathayantaha : conversing
cha : and
maam : my
nityam : daily
tushyanti : contentment
ramanti : delight
 
Having described the state of avikampa yoga or the yoga of unwavering devotion, Shri Krishna now describes the state of the unwavering devotee. He says that their minds are always absorbed in contemplating Ishvara and their entire lives are submitted in extolling the virtues of Ishvara. This gives them an eternal source of joy and contentment.
 
The Swiss are known for running their trains with near-perfect precision. If the train has to leave the platform at 9:30 am, it will leave the station not one second earlier or later. So whenever we have to board a train in Switzerland, there will never be a doubt in our mind as to whether the train will be on time or not. Our faith in the precision of their train system is unshakeable.
 
Similarly, when we our faith in Ishvara becomes firm, we do not go running towards other sources of joy in the world. We recognize that the universe operates under Ishvara’s laws, and that any pleasant or unpleasant situations that we encounter are a result of our prior actions. They are not random or arbitrary. Our likes and dislikes will slowly thin down. We will take every situation as a learning experience and keep our focus on Ishvara.
 
Shri Krishna says that when devotees gain such a strong faith and conviction in Ishvara, they do not think about anything else. Like cricket fans who eat, sleep, breathe and talk about cricket, the devotees converse about Ishvara, educate each other about Ishvara and dedicate their mind and senses to Ishvara.
 
Why do they do this? They only find contentment and joy in Ishvara since they do not need to run towards material objects for happiness. They revel in Ishvara. This is the difference between an ordinary seeker and a serious seeker. An ordinary seeker is interested in Ishvara “also”, whereas a serious seeker is interested in Ishvara “only”.
 
When such tremendous devotion is poured into Ishvara, the result should be something extraordinary. What is it? This is taken up next.

Bhagavad Gita Verse 11, Chapter 2

20 Tuesday Dec 2011

Posted by skr_2011 in 3.11, anena, avaapsyatha, bhaavanyantah, bhaavayantu, bhaavayata, chapter 3 verse 11, devaah, devaan, param, parasparam, shreyah, te, vaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 11, Chapter 2

devaanbhaavayataanena te devaa bhaavayantu vaha |
parasparam bhaavayantah shreyah paramavaapsyatha || 11 ||

You will make the deities prosper through this (yajna), and the deities will make you prosper. By mutually making each other prosperous, you will attain the highest good.

devaan : deities
bhaavayata : make them prosper
anena: through this
te devaah : those deities
bhaavayantu : prosper
vaha : you
parasparam : mutual
bhaavayantah : making them prosper
shreyah : good
param : highest
avaapsyatha : attain

In this shloka, Shri Krishna emphasizes that the definition yajna includes all beings, not just the one individual who is following this technique.

Modern management practices agree that when two parties negotiate, the best outcome is one where both parties benefit, rather than one gaining and one losing. This outcome is known as a “win-win” situation. Shri Krishna reinforces this very same principle. He urges us to act in a spirit of harmony and cooperation with others whenever we undertake any action.

An interesting word is used here : “devataa” or deity. What does it represent? It represents each and every factor that is responsible for our action. In a narrow sense, it represents other individuals who collectively represent the higher ideal that we are working for, e.g. members in our family, colleagues in our company, citizens in our nation and so on.

But in a broad sense, it includes all humans, animals, plants and all of nature that we share this earth with. It is a recognition that there is a higher ideal operating at all times when we perform even a trivial action like eating our lunch. Shri Krishna urges us to not forget this point.

In essence, if we serve a higher ideal, that higher ideal will serve us. This is the message.

Conversely, Shri Krishna reminds us to not treat any individual, plant or animal with disrespect, since they are collectively serving us in some way or another.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 9, Chapter 4
  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 16
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 38, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 27, Chapter 3
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 11

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar