• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: pashyan

Bhagavad Gita Verse 28, Chapter 13

29 Tuesday Jan 2013

Posted by skr_2011 in 13.28, aatmaanam, aatmanaa, chapter 13 verse 28, eeshvaram, gatim, hi, hinasti, na, paraam, pashyan, samam, samavasthitam, sarvatra, tataha, yaati

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 28, Chapter 13

samam pashyanhi sarvatra samavasthitameeshvaram |
na hinastyaatmanaatmaanam tato yaati paraam gatim || 28 ||

 
For, he who sees Ishvara established equally everywhere, does not kill his self by his own self. That is why he attains the supreme state.
 
samam : equal
pashyan : he who sees
hi :for
sarvatra : everywhere
samavasthitam : established equally
eeshvaram : Ishvara
na : not
hinasti : kill
aatmanaa : his self
aatmaanam : by his own self
tataha : that is why
yaati : attains
paraam : supreme
gatim : state
 
Shri Krishna explains the result of developing an equanimous vision in this shloka. He says that one who sees Ishvara residing equally in everything and everyone, including himself, does not harm or kill his self by his own self. He says that we commit a kind of suicide whenever we do not focus on the imperishable and give too much importance to the perishable. We would very rarely get the urge to commit suicide. So how does this happen?
 
Whenever our body’s weight increases or decreases, we say “I am fat, I am thin”. Whenever our body falls ill and recovers, we say “I am sick, I am healthy”. Whenever our body is injured and healed, we say “I am injured, I am healed”. We taken on changes that happen to a mass of flesh and bones as our own changes. By repeatedly taking on this identification to the body due to ignorance of our true nature, we get stuck in an endless cycle of desire, action, birth and death. This entry into the cycle of birth and death is referred to as “killing of one’s self by one’s own self”.
 
Shri Krishna says that we need to develop samadarshanam, the vision of seeing the imperishable Ishvara in the perishable world. We need to stop identifying with the body, which is not ours to begin with. It belongs to the five elements that make up the universe, and will go back to them when it has run its course. We should identify with Ishvara who exists equally in us and in other beings. When we recognize that the Ishvara in us is the same Ishvara in everyone, we will attain the most supreme, the most pure state of Ishvara which is the state of brahman, the eternal essence. The instant we realize our identity with brahman, we attain liberation or moksha.
 
We have seen how to attach ourselves to Ishvara, how to identify ourselves with Ishvara in these shlokas. We also need to detach ourselves from Prakriti. We shall see how to do this in the next two shlokas.

Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 6

22 Sunday Apr 2012

Posted by skr_2011 in aatmaanam, aatmanaa, aatmani, cha, chapter 6 verse 20, chittam, eva, niruddham, pashyan, tushyati, uparamate, yatra, yogasevayaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 6

yatroparamate chittam niruddham yogasevayaa |
yatra chaivaatmanaatmaanam pashyannaatmani tushyati || 20 ||

 
When the mind is quietened through restraint by engaging in yoga, and when, beholding the self in the self, the self is content.
 
yatra : when
uparamate : quietened
chittam : mind
niruddham : removal
yogasevayaa : by engaging in yoga
yatra : when
cha : and
eva : only
aatmanaa : in the self
aatmaanam : the self
pashyan : beholds
aatmani : in the self
tushyati : content
 
Shri Krishna further elaborates on the state of the perfected meditator in this shloka. He says that the perfected meditator severs all connections of his mind with material objects, and established a connection to the self or aatmaa during meditation. When the connections with the material objects are severed, he achieves a level of satisfaction never achieved with material objects. The big difference here is that the satisfaction is from within, not from without.
 
Imagine a 100 watt bulb that is connected to a generator. The generator cannot produce more than 10 watts. Moreover, the generator is defective so even the 10 watts that it produces is intermittent. The bulb will be temporarily satisfied, but will never achieve complete satisfaction. Now, imagine that the bulb finds out that it was inside a power plant all along. When it disconnects itself from the faulty generator, and connects itself to the power plant, it will immediately experience unlimited power. Moreover, this power will be consistent and long-lasting.
 
Similarly, Shri Krishna says that the satisfaction that our mind achieves from the material world is limited and temporary. The only way to gain unlimited and permanent happiness is to connect our mind to the self or aatmaa. But this happens only when we first disconnect the mind from material objects. The state of the mind when it has disconnected from material objects, and is ready to settle into the self, is called uparamate in the shloka.
 
Withdrawal from the material world is not easy. It is the outcome of following a disciplined spiritual curriculum. First, we have to develop discrimination or viveka by strengthening our intellect through reading and listening about the eternal essence through scriptures. This enables us to develop dispassion or vairagya towards the material world. Dispassion starts turning the mind away from material objects, leading to withdrawal from the material world. It is like our attitude towards toys versus a child’s attitude – we have dispassion, the child does not.
 
So therefore, when the mind has fully turned inward, and has settled into the aatmaa or the self, we experience a deep and lasting level of satisfaction and bliss. But what exactly is meant by the mind settling into the self? It is when the only thought that remains is that “I am the aatmaa” or “I am the eternal essence”. All other thoughts about the world, people, objects, situations and so on have gone away.
 
Having gained this everlasting bliss and satisfaction, what does the meditator do? Shri Krishna explains this next.
 

Bhagavad Gita Verse 8-9, Chapter 5

12 Monday Mar 2012

Posted by skr_2011 in 5.8, 5.9, ashnan, chapter 5 verse 8-9, gachchan, grihnan, jighran, manyeta, nimishan, pashyan, pralapan, shrunvan, shvasan, sparshan, svapan, tattvavit, unmishan, visrijan, yuktaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 8-9, Chapter 5

naiva kinchitkaromeeti yukto manyeta tattvavit |
pashyan-shrunvan-sparshan-jighran-ashnan-gachchan-svapan-shvasan || 8 ||

pralapan-visrijan-grihnan-unmishan-nimishan-api |
indriyaaneendriyartheshu vartanta iti dhaarayan || 9 ||

Never do I perform any action – in this manner asserts the one established in yoga, who has realized the eternal essence. 

Seeing, hearing, touching, smelling, eating, moving, dreaming and breathing; speaking, discarding, grasping, opening and closing of the eyelids. All this is the senses interacting with the sense objects – this is his understanding.

na : not
eva : ever
kinchit : anything
karomi : I act
iti : in this manner
yuktaha : one established in yoga
manyeta : asserts
tattvavit : who has realized the eternal essence

pashyan : seeing
shrunvan : hearing
sparshan : touching
jighran : smelling
ashnan : eating
gachchan : moving
svapan : dreaming
shvasan : breathing

pralapan : speaking
visrijan : discarding
grihnan : grasping
unmishan : opening eyelids
nimishan : closing eyelids
api : even during

indriyaani : senses
indriyartheshu : sense objects
vartanta : interacting
iti : this
dhaarayan : understanding

In prior shlokas, we learned that one who has realized the eternal essence understands that he is not the enjoyer and doer. So to make this as explicit as possible, Shri Krishna provided a detailed illustration of that teaching in this shloka. Here, he gives a comprehensive list of all activities performed by the body, mind and intellect. By providing this illustration, Shri Krishna demonstrates that one who has realized the eternal essence knows, in fact asserts, that he is not doing anything, and all these activities are happening automatically through the body, mind and intellect.

Having looked at this list of activities, we say  – yes we understand that blinking, hearing, dreaming and so on is automatic. But what about the process of thinking? Shri Krishna says that even the process of thought also happens automatically. Till such time as the ego is sublimated, it drives our mind to generate selfish thoughts. As the ego gets sublimated through karma yoga, selfish thoughts slowly transition to selfless ones. But the self , or the “I”, is just the witness of all these actions for one who has realized the eternal essence. Till then, the “I” thinks that it is the doer.

Only one who has realized the vision of the eternal essence truly knows that he is not the doer. What then, should be the vision of the karmayogi who wants to ultimately have this vision? This topic is tackled in the next shloka.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 4
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 11
  • Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar