• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: samagram

Bhagavad Gita Verse 30, Chapter 11

13 Tuesday Nov 2012

Posted by skr_2011 in 11.30, apoorya, bhaasaha, chapter 11 verse 30, grasmaanaha, jagat, jvalabhdihi, lelihyaase, lokaan, prapanti, samagraan, samagram, samantaat, tava, tejobhihi, ugraahaa, vadanaihi :, vishno

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 30, Chapter 11

lelihyaase grasmaanaha samantaallokaansamagraanvadanairjvalabhdihi |
tejobhiraapoorya jagatsamagram bhaasastavograahaa prapanti vishno || 30 ||

 
Devouring everyone from all sides, through your fiery mouths, you are licking (your lips). Your terrible rays, filling the universe with brilliance, are burning everything, O Vishnu.
 
lelihyaase : licking
grasmaanaha : devouring
samantaat : from all sides
lokaan : people
samagraan : all
vadanaihi : through mouths
jvalabhdihi : fiery
tejobhihi : with brilliance
apoorya : filling
jagat : universe
samagram : everything
bhaasaha : rays
tava : your
ugraahaa : terrible
prapanti : burning
vishno : O Vishnu
 
When we are enjoying a particulary tasty meal, we cannot resist licking our fingers and lips. It is a sign that we would like to have more. Also in Indian culture, wasting of food is not allowed, so we lick our fingers to ensure that nothing goes to waste. In the same way, Ishvara in his cosmic form thoroughly enjoys the process of destruction. He also ensures that nothing is spared, nothing goes to waste. Everything and everyone ultimately is destroyed.
 
Now, we may ask, isn’t it cruel to derive pleasure from destruction? It may be true from a relative standpoint, but not from the absolute standpoint. If old trees and animals do not die in a jungle, new ones cannot be created. If old businesses aren’t allowed to fail, new startups cannot bring innovative products to the market. If no one dies, the earth is unable to sustain the needs of an infinitely growing population.
 
Destruction is a necessary part of life. If we think like an individual, destruction is painful. If we think like Ishvara, destruction is enjoyable. It also creates dispassion towards the miseries of our human body, since we know it will eb destroyed to create something new.
 
Arjuna continues to describe what he sees. He says that the rays of fire that are emitted by Shri Krishna are burning up the universe with their heat. He wants to take those fiery rays away. Since Shri Krishna has not yet listened to him, he asks him a question with the hope of gaining attention, and potentially, bringing back the form of Shri Krishna that he loves.

Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 7

26 Saturday May 2012

Posted by skr_2011 in aasaktamanaaha, asamshayam, chapter 7 verse 1, jnyaasyasi, maam, madaashrayaha, mayi, paartha, samagram, shrunu, tat, yathaa, yogam, yunjan

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 7

Shri Bhagavaan uvaacha:
mayyasaktamanaaha paartha yogam yunjanmadaashrayaha |
asamshayam samagram maam yathaa jnyaasyasi tachchrunu || 1 ||

 
Shri Bhagavaan said:
With mind attached to me, O Paartha, striving in yoga, taking refuge in me, without doubt, by which you will know me completely, listen to that.

 
mayi : to me
aasaktamanaaha : mind attached
paartha : O Paartha
yogam : yoga
yunjan : striving
madaashrayaha : taking refuge in me
asamshayam : without doubt
samagram : completely
maam : my
yathaa : by which
jnyaasyasi : knows
tat : that
shrunu : listen
 
Before we proceed to the seventh chapter, let’s recap what we have seen so far. Arjuna, overcome with sorrow in the battlefield, pleaded to Shri Krishna to give him proper guidance. Shri Krishna proceeded to give him the teaching of the eternal essence, which was the primary topic of the second chapter.
 
The first step in gaining this supreme knowledge is to purify the mind of selfish desires through karmayoga, which was the topic of the third and fourth chapters. As our desires slowly get purified, karmayoga morphs into karma sanyaasa, where our activities reduce to the bare minimum. The final step is the culmination of karmayoga into dhyaana yoga or meditation. In this manner, the first six chapters of the Gita focus on the individual and self effort.
 
We saw in the last chapter that Shri Krishna wanted us to meditate upon him as Ishvara. But for the most part, we do not know what Ishvara is, what is his role in the world, how do we access him and so on. Furthermore, if Ishvara truly represents the infinite eternal essence, how can the finite mind meditate on him? Chapters seven through twelve explain this technique. They reveal to us the nature of Ishvara as creator and controller of this universe. And just like we had to put forth effort to purify our mind in the prior six chapter, we need to apply a more demanding approach to understand Ishvara. It is the effort of surrender to Ishvara with bhakti or devotion.
 
Now, Shri Krishna introduces the seventh chapter with a powerful message. He says that he will reveal that by which we can come to know of Ishvara’s true nature completely and without any doubts. This will require us to develop attachment towards him, and to seek refuge in him.
 
Firstly, Shri Krishna wants us to understand his true nature “samagram” or completely, and without any doubts. For many of us, our image of Ishvara is based upon pictures we have seen in books or on television of Lord Narayana sleeping on the serpent, or of Shri Krishna playing in Vrindaavan. Shri Krishna says that there is nothing wrong with these images, but that is not the full story. He wants to reveal himself in such a manner to us that we will get a complete and comprehensive understanding of his real nature.
 
In the process of understanding Ishvara’s true nature, we will begin to develop a strong attachment towards him and become intent on him, indicated by the words “mai aasakta”. When we begin to develop an attachment to a higher ideal, the lower attachments to material things will automatically drop. There is no need for anything else as a source of joy when one develops an affinity for Ishvara.
 
Furthermore, we will seek his “aashraya”, which means support. Usually, when we are in distress, we take the support of our job, our wealth, our body, our friends and so on. But, none of these can guarantee their support. They could pull out any any minute, they are unreliable. As we begin to develop devotion towards Ishvara, we will realize that he is the only permanent support available. We will begin to rely on him solely, rather than on any other source of support.
 
So therefore, Shri Krishna asks Arjuna to pay attention to this message, as it is not going to be easy for everyone to develop such a connection to Ishvara. But this is the only way by which we can know Ishvara in his entirety. Shri Krishna speaks more about the nature of this knowledge in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 4

13 Monday Feb 2012

Posted by skr_2011 in 4.23, aachaarataha, avasthita, chapter 4 verse 23, chetasaha, gatasangasya, jnyaana, karma, muktasya, pravileeyate, samagram, yajmaaya

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 4

gatasangasya muktasya jnyaanavasthitachetasaha |
yajnaayaachaarataha karma samagram pravileeyate || 23 ||

One who is unattached, who is liberated, who is established in knowledge, works for the sake of yajnya, his actions are completely dissolved.

gata-sangasya : one who is unattached
muktasya : one who is liberated
jnyaana-avasthita-chetasaha: one who is established in knowledge
yajnaaya : for yajnya
aachaarataha : works
karma : actions
samagram : completely
pravileeyate : dissolved

What is the end result of following the practical tips given so far? Shri Krishna says that if we make the yajnya spirit a part of our life, rather than implement it only in work projects, it has the power to destroy all our vaasanaas. In this shloka, he tells Arjuna that for the person who is totally detached, free from attachments and established in the eternal essence, all of his accumulated karmaas melt away, like ice before the sun.

As we learned earlier, we perform selfish actions as a result of an unhealthy relationship with the world. Each such selfish action generates a negative reaction from the world which accumulates in our psyche as a karma. The way out of this predicament is correct knowledge, which is nothing but a healthy relationship with the world where all traces of selfishness are gone, where one works in a spirit of yajnya. This attitude of yajnya slowly makes us lose our identification with the body, mind, intellect and material objects. As our attachment goes away, we become liberated individuals.

Shri Krishna concludes the current topic of practical karmayoga advice by assuring us that the fire of knowledge burns the masses of karma that we have accumulated, provided that our actions are totally unselfish.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 1, Chapter 6
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 12
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 11
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 6
  • Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar