• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: upaasate

Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 13

26 Saturday Jan 2013

Posted by skr_2011 in 13.25, ajaanantaha, anye, anyebhyaha, atitaranti, chapter 13 verse 25, eva, evam, mrityum, shrutiparaayanaahaa, shrutvaa, te, upaasate

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 25, Chapter 13

anye tvevamajaanantaha shrutvaanyebhya upaasate |
tepi chaatitarantyeva mrityum shrutiparaayanaahaa || 25 ||

 
But others, not knowing this, worship what they hear from others. Those who follow what they have heard, they too overcome death.
 
anye : others
tu : but
evam : this
ajaanantaha : do not know
shrutvaa : hearing
anyebhyaha : from others
upaasate : worship
te : they
api : too
cha : and
atitaranti : overcome
eva : surely
mrityum : death
shrutiparaayanaahaa : those who follow what they hear
 
Whenever we want to learn something new, we do one of two things. We either listen to the advice of an expert, or read a book written by an expert. We study their teachings, we put their teachings into practice. Slowly, we begin to understand what they are talking about, and someday, become an expert ourselves. All this becomes possible only when we have faith in the teacher, and when we diligently follow their instructions. The forum in which we obtain knowledge through contact with knowers of that which is the ultimate reality, the “sanga” with the “sat”, is known as “satsanga”.
 
Shri Krishna says that if we are not qualified to follow any of the techniques mentioned in the previous shloka – dhyaana, saankhya or karma yoga – we need not worry. We can obtain the same result of those techniques if we find a competent guru and diligently follow the path prescribed by them. Just hearing the teaching is not enough. If the doctor gives you a list of foods to avoid eating, you will not improve your health unless you follow their instructions. Similarly, we must become “shruti paraayanaha”, uphold the teachings as the ultimate goal of our lives. Satsanga should become an integral part of our lives.
 
So then, what is the result of those who follow this path? They will be able to overcome death, in other words, they will achieve liberation. Death does not just refer to the loss of the physical body. Every time we get fascinated by the material world and rush to act with selfish desires, we forget our true nature and take on the role of a doer, an experiencer, a meritorious actor or “puntyaatmaa” or a sinner. Each time we forget our true nature as the blissful eternal essence to rush out into the world and eventually experience sorrow, we “die” as it were. So therefore, Shri Krishna says that one who simply follows the instructions of their guru diligently will overcome death.
 
In these two shlokas, Shri Krishna covered the types of spiritual techniques required to access the Purusha within. He now begins a new topic in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 12

15 Saturday Dec 2012

Posted by skr_2011 in 12.6, ananyena, chapter 12 verse 6, dhyaayanta, eva, karmaani, maam, matparaahaa, mayi, sanyasya, sarvaani, tu, upaasate, ye, yogena

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 12

ye tu sarvaani karmaani mayi sanyasya matparaahaa |
ananyenaiva yogena maam dhyaayanta upaasate || 6 ||

 
But, those renounce all actions in me, intent upon me only, meditate upon me through the single-pointed yoga of worship..
 
ye : those
tu : but
sarvaani : all
karmaani : actions
mayi : me
sanyasya : renounce
matparaahaa : intent upon me
ananyena : single-pointed
eva : only
yogena : through yoga
maam : me
dhyaayanta : meditating
upaasate : worship
 
Previously, Shri Krishna compared seekers who worship the formless Ishvara to those who worship Ishvara with form, and concluded that the worshippers of the formless Ishvara have more difficulty. We used the example of a child helping his parents to understand the attitude of the formless worshipper and the example of the worker helping his CEO exemplifying the worshipper of Ishvara with form. Now Shri Krishna re-emphasizes the qualifications of the worshipper of Ishvara with form, which is the route that most of us will take.
 
First, we have to renounce all our actions to Ishvara, in other words, practice karma yoga. Typically, when we perform any actions, we are looking for a tangible material result (monetary profit), emotional result (happiness) or an intellectual result (satisfaction). If our actions don’t turn out as we anticipated, we may get opposite results in the form of loss, sorrow or dissatisfaction. When we perform actions for the sake of renunciation to Ishvara, we leave the outcome to Ishvara, whether it is favourable or not.
 
When we do this, our mind and intellect do not constantly get destabilized by life’s ups and downs, leaving them free to contemplate the higher goal of Ishvara. But this can only happen through the practice of single-pointed worship, “ananya yoga”, the yoga where there is no other goal but Ishvara. In this manner, when we constantly worship Ishvara through our body, mind and intellect, he takes care of us. How does he do that? Shri Krishna completes this thought in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 12

11 Tuesday Dec 2012

Posted by skr_2011 in 12.2, aaveshya, chapter 12 verse 2, maam, manaha, mataahaa, mayi, me, nityayuktaa, parayaa, shraddhayaa, te, upaasate, upetaahaa, ye, yuktatamaahaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 12

Shree Bhagavaan uvaacha:
mayyaveshya mano ye maam nityayuktaa upaasate |
shraddhayaa parayopetaaste me yuktatamaa mataahaa || 2 ||

 
Shree Bhagavaan said:
Those who, fixing their mind in me, are constantly engaged in my worship, endowed with supreme faith, those are superior in yoga, in my opinion.

 
mayi : in me
aaveshya : fixing
manaha : mind
ye : those who
maam : my
nityayuktaa : constantly engaged
upaasate : worship
shraddhayaa : with faith
parayaa : supreme
upetaahaa : endowed
te : those
me : my
yuktatamaahaa : superior in yoga
mataahaa: opinion
 
Previously, Arjuna had asked Shri Krishna to select which type of devotees were better between those who worship Ishvara as the formless unmanifest, and those who worship him as an entity endowed with form. Shri Krishna begins by describing those devotees who worship Ishvara endowed with form. He says that such devotees are the most superior yogis because they are constantly engaged in worship of Ishvara, full of supreme faith.
 
Three qualities of a superior yoga are highlighted here. Firstly, we as devotees should be able to fix our mind on Ishvara, using all the instruction given in chapter six and other places as well. In the initial stages of meditation, keeping our mind on Ishvara even for ten minutes is quite an achievement. Secondly, we have to be “nitya yuktaa”, the ability to remain constantly engaged in worship, without letting the mind divert itself to other pursuits. Thirdly, we need to be endowed with supreme and unwavering faith.
 
Even though these qualities may seem easy to attain on the surface, they are not so. Shri Krishna chooses words that indicate that he is looking for the highest kind of concentration and faith. For example, he uses the word “aaveshya” to describe concentration, but what it really means is using our thoughts to enter, to penetrate into the object of concentration. This kind of concentration requires a highly purified mind, free from selfish likes and dislikes and from attachment to material concerns. Our degree of faith further reinforces the ability to remain focused on our object of concentration.
 
So then, what is Shri Krishna’s opinion on those devotees who worship Ishvara as the unmanifest? This comes next.

Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 9

10 Friday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.15, anye, api, bahudhaa, cha, chapter 9 verse 15, ekatvena, jnyaanayagnena, maam, prithaktvena, upaasate, vishvatomukham, yajantaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 15, Chapter 9

jnyaanayagnena chaapyanye yajanto maamupaasate |
ekatvena prithaktvena bahudhaa vishvatomukham || 15 ||

 
Others, offering the sacrifice of knowledge, worship me with oneness, separateness and also multifaceted diversity.
 
jnyaanayagnena : sacrifice of knowledge
cha : and
api : also
anye : others
yajantaha : offer
maam : me
upaasate : worship
ekatvena : oneness
prithaktvena : separateness
bahudhaa : diversity
vishvatomukham : multifaceted
 
Shri Krishna radically defines our notion of Ishvara worship in this shloka. He says that recalling and remembering the infinite nature of Ishvara throughout our lives is a form of worship called jnyaana yaganya or the sacrifice of knowledge. Unlike most forms of worship, we can perform it without any effort anytime, anywhere. All we have to do is to learn to see Ishvara in everything.
 
There are several spiritual traditions that have somewhat differing notions of Ishvara’s nature. The tradition of Adi Shankaracharya, which this book tries to follow closely, views the jeeva and Ishvara as one. Acharya Ramanuja’s tradition views jeeva as a part of Ishvara. Acharya Madhva’s tradition views the jeeva and Ishvara as separate entities. Shri Krishna enumerates all of these viewpoints in this shloka, then reconciles all three by saying that all are equally valid as sacrifices of knowledge.
 
Regardless of the tradition followed, Shri Krishna urges us to continuously perform the sacrifice of knowledge so that we weaken our individuality while strengthening our faith in Ishvara. When we see more Ishvara in everything and everyone, our likes and dislikes start thinning down as well. We also begin to realize that all our joys and sorrows are tied to our actions, and so we begin to treat everything as a “prasaada” or Ishvara’s gift.
 
Shri Krishna now begins to give us pointers on where and how to see Ishvara.

Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9

09 Thursday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.14, bhaktyaa, cha, chapter 9 verse 14, dridhavrataahaa, keertayantaha, maam, namasyantaha, nityayuktaahaa, satatam, upaasate, yatantashcha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9

satatam keertayanto maam yatantashcha dridhavrataahaa |
namasyantashcha maam bhaktyaa nityayuktaa upaasate || 14 ||

 
Always glorifying me with resolute effort, and venerating me devotedly, they are constantly engaged in my worship.
 
satatam : always
keertayantaha : glorifying
maam : me
yatantashcha : effort
dridhavrataahaa : resolute
namasyantaha : venerating me
cha : and
maam : me
bhaktyaa : devoted
nityayuktaahaa : constantly engaged
upaasate : worship
 
Shri Krishna begins to enumerate the qualities of those noble individuals that have gained knowledge of Ishvara’s infinite nature. We should try to bring as many qualities as we can into our lives, and not think that they are only for some select extraordinary people.
 
Firstly, Shri Krishna says that these noble individuals perform “keertan” and “bhajan”. Typically, we tend to think of keertan as singing songs in front of a deity. But here, the meaning is deeper. Keertan here means the three step process of hearing scriptures (shravanam), resolving doubts (mananam) and internalizing the knowledge (nidhidhyaasanam). It is only through this process that the true nature of Ishvara is understoood.
 
It is also imperative to perform keertan as frequently as possible. As we have seen so far, Prakriti needs no help in order to ensnare us daily with the temptation of name and form. Also, Prakriti is not just responsible for visible objects but also thoughts, feelings, emotions and memories that can lead to straying away from Ishvara. Repeated keertan is the only way to guard against such distractions.
 
Shri Krishna also emphasizes the power of “vrata” or resolution. Most spiritual traditions encourage practices like fasting or abstaining from pleasures during certain days. Observance of such vows strengthens our will power so that we can use that inner strength towards fending off Prakriti. Knowledge of Ishvara, without the will power to remain established in that knowledge, will not work. If someone cannot even remain without food for a day, it will be difficult for them to deal with the might of Prakriti.
 
Another aspect of the noble individuals is that they do “namaskaara” to Ishvara, which means that they offer themselves to Ishvara. When things are going well, it is easy to accept the will of Ishvara. However, many individuals begin to lose faith in Ishvara when they go through a rough period in their lives. True veneration happens when we realize that even the rough period in our life happens for a reason that we will understand in the course of time.
 
Broadly speaking, Shri Krishna wants the devotee to dedicate not just his intellect but also his mind. Unless we engage with anything at an emotional level, our pursuit will always be dry, academic and partial. It will be like a PhD student who forgets what he learned right after he receives his degree.
 
So therefore, Shri Krishna says that individuals with these qualities are the true devotees. They have understood the true method of “upanasanaa”, of worshipping Ishvara. That is why they remain “nitya yukta” or always united and connected with Ishvara, and also, Ishvara remains ever united with them.
 
Next, Shri Krishna enumerates the different ways in which these noble individuals worship Ishvara.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 16, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 3, Chapter 14
  • Bhagavad Gita Verse 8, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 35, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 18, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 10
  • Bhagavad Gita Verse 52, Chapter 18
  • Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Create a free website or blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar