• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: satatam

Bhagavad Gita Verse 57, Chapter 18

15 Monday Jul 2013

Posted by skr_2011 in 18.57, bhava, buddhiyogam, chapter 18 verse 57, chetasaa, macchitaha, matparaha, mayi, sanyasya, sarvakarmaani, satatam, upaashritya

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 57, Chapter 18

chetasaa sarvakarmaani mayi sanyasya matparaha |
buddhiyogaamupaashritya macchitaha satatam bhava || 57 ||

 
Mentally surrender all actions to me, designate me as the supreme goal, fix your mind on me by depending upon the yoga of intellect.
 
chetasaa : mentally
sarvakarmaani : all actions
mayi : to me
sanyasya : surrender
matparaha : me as supreme goal
buddhiyogam : yoga of intellect
upaashritya : depending upon
macchitaha : mind fixed on me
satatam : always
bhava : make
 
Shri Krishna summarizes karma yoga and bhakti yoga in this shloka. As we saw in the previous shloka, we need to continue performing our duty, and not to worry too much if we inadvertently perform a prohibited action, and to consider Ishvara as the one and only one aashraya, the ultimate refuge. How does this actually work in practice? A step by step approach towards karma yoga and bhakti yoga is enumerated in this shloka for the convenience of the seeker.
 
First, the seeker should fix Ishvara as his ultimate goal. This is mat paraha, one who is completely oriented towards Ishvara. Next, such a seeker should surrender all his actions to Ishvara. In the ninth chapter, Shri Krishna had said – whatever you do, whatever you consume, whatever you offer or donate, and whatever penance you perform, submit it to me. This is sarvakarmaani sanyasya. Nothing is done for selfish ends such as wealth, power, position, vanity and so on. All is done for Ishvara only.
 
Now, when the seeker faces challenges in life, he needs to have a method to deal with them. Equanimity is the answer. All actions are performed with full awareness and knowledge, as an offering to Ishvara. No action is perform haphazardly. Once the action is complete, the seeker should neither be attached to success, nor to failure. Such an attitude will only develop as a result of accepting every object, person or situation encountered in life as a gift or a praasada from Ishvara. This is buddhi yoga, as described in the second chapter.

Bhagavad Gita Verse 24, Chapter 17

14 Tuesday May 2013

Posted by skr_2011 in 17.24, brahmavaadinaam, chapter 17 verse 24, om, pravartante, satatam, tasmaat, udaahritya, vidhaanoktaahaa, yajnyadaanatapahakriyaahaa

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 24, Chapter 17

tasmaadomityudaahritya yajnyadaanatapahakriyaahaa |
pravartante vidhaanoktaahaa satatam brahmavaadinaam || 24 ||

 
Therefore, with the chanting of Om, are the acts of sacrifice, charity and penance, according to scripture, always begun by the followers of Vedas.
 
tasmaat : therefore
om : Om
iti : in this manner
udaahritya : chanting
yajnyadaanatapahakriyaahaa : acts of sacrifice, charity and penance
pravartante : begun
vidhaanoktaahaa : according to scripture
satatam : always
brahmavaadinaam : followers of Vedas
 
To connect to a website, we need its address. To call someone, we need their number. To hear a radio station, we need to tune the radio to the station’s frequency. Similarly, before we begin an action, we need to align our mind, to connect our mind, to Ishvara. We can only do so when the level of likes and dislikes, of raaga and dvesha, has been reduced to a great extent. Is there a way, a technique, by which we can quickly calm our mind down, and tone down our likes and dislikes?
 
Shri Krishna suggests that we chant Om prior to performing any sattvic action. Doing so sets up vibrations in our system that reduce our likes and dislikes, and clear our mind of selfish thoughts. Visualizing the symbol of Om while chanting it is even better. Om has been used in this manner by those who have faith in the scriptures, who are performing acts of sacrifice, penance or charity. The more frequently we begin actions with Om, the more we will bring sattva into our actions.
 
In the Jnyaneshwari, Sant Jnyaneshwar points out that Om has an additional feature. Normally, acts of sacrifice, penance and charity bind us through attachment to their results. By adding Om, also known as the Pranava, to the start of any action helps us focus on the action and weakens attachment to the result. He says that the chanting of Om while commencing an action is as valuable as a steady light in deep darkness, and as an able-bodied companion while travelling in a jungle.

Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 12

23 Sunday Dec 2012

Posted by skr_2011 in 12.14, arpita, chapter 12 verse 14, dridhanishchayaha, madbhaktaha, manobuddhihi, mayi, me, priyaha, saha, santushtaha, satatam, yaha, yataatmaa, yogee

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 12

santushtaha satatam yogee yataatmaa dridhanishchayaha |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaha sa me priyaha || 14 ||

 
The yogi who is always contented, self controlled, with firm conviction, who has dedicated his mind and intellect to me, he who is such a devotee of mine is dear to me.
 
santushtaha : contented
satatam : always
yogee : yogi
yataatmaa : self controlled
dridhanishchayaha : firm conviction
mayi : to me
arpita : dedicated
manobuddhihi : mind and intellect
yaha : he who
madbhaktaha : my devotee
saha : he
me : me
priyaha : dear
 
Most of us derive contentment from people, objects and situations in the world, most notably after consuming a delicious meal. Contentment is a state where the mind does not want anything else from the world. But, this state is temporary because the contentment has been triggered by something that is temporary and finite, like food for example. Shri Krishna says that the yogi, the perfected devotee, derives contentment from Ishvara within himself, therefore he does not need to become a bhogi, one who runs after material objects for contentment. He is “satatam santushta”, even contented.
 
Another quality of a perfected devotee is a firm conviction that only Ishvara exists, and that the world does not exist independently of Ishvara. Most of us assume that the world has an independent existence. We attach all sorts of values to it. causing our intellect to generate innumerable goals and convictions around those values. The perfected devotee sees only Ishvara everywhere, and therefore is ever steadfast in his conviction that only Ishvara exists.
 
This “dridha nishchaya” or firm conviction is demonstrated by the devotee’s submission of mind and intellect in Ishvara, and also, the control of the mind, body and senses. When the intellect is convinced that only Ishvara exists, and when the mind thinks only of Ishvara, the devotee does not need any other special yogic technique to control the organs of action and the sense organs. Selfish desires are the cause of the mind, body and senses deviating from prescribed actions. When there is only the desire for Ishvara, they can never deviate. Shri Krishna says that the perfected devotee is a “satatam yataatmaa”, one who has complete self control at all times.
 
Here Shri Krishna concludes the line of thought that he began in the previous shloka by asserting that the devotee who has inculcated these traits is very dear to Ishvara. These eight shlokas starting from the thirteenth shloka are one of the most famous and beloved shlokas in the Gita.

Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9

09 Thursday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.14, bhaktyaa, cha, chapter 9 verse 14, dridhavrataahaa, keertayantaha, maam, namasyantaha, nityayuktaahaa, satatam, upaasate, yatantashcha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 9

satatam keertayanto maam yatantashcha dridhavrataahaa |
namasyantashcha maam bhaktyaa nityayuktaa upaasate || 14 ||

 
Always glorifying me with resolute effort, and venerating me devotedly, they are constantly engaged in my worship.
 
satatam : always
keertayantaha : glorifying
maam : me
yatantashcha : effort
dridhavrataahaa : resolute
namasyantaha : venerating me
cha : and
maam : me
bhaktyaa : devoted
nityayuktaahaa : constantly engaged
upaasate : worship
 
Shri Krishna begins to enumerate the qualities of those noble individuals that have gained knowledge of Ishvara’s infinite nature. We should try to bring as many qualities as we can into our lives, and not think that they are only for some select extraordinary people.
 
Firstly, Shri Krishna says that these noble individuals perform “keertan” and “bhajan”. Typically, we tend to think of keertan as singing songs in front of a deity. But here, the meaning is deeper. Keertan here means the three step process of hearing scriptures (shravanam), resolving doubts (mananam) and internalizing the knowledge (nidhidhyaasanam). It is only through this process that the true nature of Ishvara is understoood.
 
It is also imperative to perform keertan as frequently as possible. As we have seen so far, Prakriti needs no help in order to ensnare us daily with the temptation of name and form. Also, Prakriti is not just responsible for visible objects but also thoughts, feelings, emotions and memories that can lead to straying away from Ishvara. Repeated keertan is the only way to guard against such distractions.
 
Shri Krishna also emphasizes the power of “vrata” or resolution. Most spiritual traditions encourage practices like fasting or abstaining from pleasures during certain days. Observance of such vows strengthens our will power so that we can use that inner strength towards fending off Prakriti. Knowledge of Ishvara, without the will power to remain established in that knowledge, will not work. If someone cannot even remain without food for a day, it will be difficult for them to deal with the might of Prakriti.
 
Another aspect of the noble individuals is that they do “namaskaara” to Ishvara, which means that they offer themselves to Ishvara. When things are going well, it is easy to accept the will of Ishvara. However, many individuals begin to lose faith in Ishvara when they go through a rough period in their lives. True veneration happens when we realize that even the rough period in our life happens for a reason that we will understand in the course of time.
 
Broadly speaking, Shri Krishna wants the devotee to dedicate not just his intellect but also his mind. Unless we engage with anything at an emotional level, our pursuit will always be dry, academic and partial. It will be like a PhD student who forgets what he learned right after he receives his degree.
 
So therefore, Shri Krishna says that individuals with these qualities are the true devotees. They have understood the true method of “upanasanaa”, of worshipping Ishvara. That is why they remain “nitya yukta” or always united and connected with Ishvara, and also, Ishvara remains ever united with them.
 
Next, Shri Krishna enumerates the different ways in which these noble individuals worship Ishvara.

Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 8

11 Wednesday Jul 2012

Posted by skr_2011 in 8.14, aham, ananyachetaahaa, chapter 8 verse 14, maam, nityashaha, nityayuktasya, paartha, satatam, smarati, sulabhaha, tasya, yaha, yoginaha

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 14, Chapter 8

ananyachetaahaa satatam yo maam smarati nityashaha |
tasyaaham sulabhaha paartha nityayuktasya yoginaha || 14 ||

 
One who thinks of me with a focused mind, without interruption, I become effortlessly available to that yogi that is constantly engaged (in me).
 
ananyachetaahaa : focused mind
satatam : always
yaha : one who
maam : me
smarati : remembers
nityashaha : without interruption
tasya : he
aham : I
sulabhaha : effortless
paartha : O Paartha
nityayuktasya : constantly engaged
yoginaha : yogi
 
Shri Krishna provides us with the simplest method of gaining access to Ishvara in this shloka. He says that no special technique is required. All that is needed is that the seeker focus his mind on Ishvara, perform duties as per his svadharma but think about Ishvara all the time, without interruption.
 
The key point, however, is the phrase “without interruption”. We had seen earlier that there is one thought that all of us have in the back of our minds. For some it is family, for some it is career and so on. It is like the drone of a “taanpura” in Indian classical music. Shri Krishna says that unless we make Ishvara that constant background thought, we will not attain him. Just performing a 30 minute meditation on Ishvara will not yield anything.
 
Ishvara is very well aware that most of us do not give him top priority. This is famously depicted in the image of Lord Vitthala, a deity of Lord Vishnu from Maharashtra. He is portrayed as standing with hands on his waist as if to say “I have been waiting here for a long time, when will you come?” This is due to our preoccupation with worldly matters. A deep-seated attraction towards spiritual knowledge, combined with blows from the world, will slowly but surely move the seeker towards constant meditation upon Ishvara.
 
So therefore, Shri Krishna has provided a simple and straightforward method to attain Ishvara : keep Ishvara as the constant thought but do your duty. It not require us to perform any kind of specialized yogic meditation. What happens when we follow this path? This is taken up next.

Bhagavad Gita Verse 10, Chapter 6

12 Thursday Apr 2012

Posted by skr_2011 in 6.10, aatmaanam, aparigraha, chapter 6 verse 10, ekaakee, niraasheehi, rahasi, satatam, sthitaha, yatachittaatmaa, yogi. yunjeeta

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 10, Chapter 6

yogi yunjeeta satatamaatmaanam rahasi sthitaha |
ekaakee yatachittaatmaa niraasheeraparigraha || 10 ||

The yogi should constantly engage in his self, establish himself alone in a solitary place, having subdued his mind and body, without expectations, giving up all possessions.

yogi : yogi
yunjeeta : should engage
satatam : constantly
aatmaanam : in his self
rahasi : in a solitary place
sthitaha : established
ekaakee : alone
yatachittaatmaa : subdued his mind and body
niraasheehi : without expectations
aparigraha : giving up all possessions

Shri Krishna gives us an introduction to the topic of meditation in this shloka. He says that the main goal of meditation is to absorb our mind into our self or aatmaa. It is not something that we “do”, but it is a state that we aspire for, just like we do not “do” sleep. We achieve this state by gaining control over the mind and the body and by dropping off all worldly identifications and expectations. One who practices meditation in such a manner is called a dhyaana yogi.

First, Shri Krishna speaks about the preparation for meditation. He says that that we should sit in a solitary place and should constantly tried to quieten the mind. Why the need for solitary place? Meditation is not a group activity, but ultimately it is an individual activity that is for the yogi alone. It has nothing to do with what other person is doing. Also, it means that we should not depend on anything or anyone for meditation. Some people think that meditation needs a special mat, furniture, tea etc. No external aids are needed.

Furthermore, the solitary place chosen for meditation has to be free from all distraction. It should not occur in a place where there is too much noise. Just like we choose a quiet place when we want to sleep, so too should be the place for meditation. The time we choose for meditation has to be conducive as well. It should not create inconvenience to anyone. If other family members are dependent on you at some time, that is not the right time for meditation.

The notion of “ekaaki” or solitude has another aspect. When we sit for meditation, we should drop all other roles and relationships that we identify with such as father, daughter, wife, boss, employee and so on. Otherwise thoughts of family, employees, meetings and so on will pop up during meditation. At least for that period of meditation, we should assume the role of a renunciate or sannyaasi. Usually, meditation is one of the few times in the day when we are not “doing” anything. If we are not careful, we will worry about things that we normally do not have time to worry about during meditation. So Shri Krishna asks us to be mindful of this.

“Yatachittaatmaa” means that the yogi thoroughly has controlled his mind and body through continuous practice of karma yoga. As we saw earlier, Shri Krishna stresses sense control in almost every chapter in the Gita so far. It is probably the biggest qualification for meditation.

Another preparation for the meditator is the quality of “niraasheehi”. It means that the meditator does have any expectations from anything or anyone. Through his own direct observation and analysis of the material world, he has concluded that external things are not going to give him what he is looking for. He has developed the quality of “vairagya” or dispassion.

“Aparigraha” is the last quality mentioned in this shloka. Parigraha is storing or hoarding things, so therefore aparigraha means giving up all notions of “mine-ness”, this is mine and so on. The meditator should drop all baggage, in other words he should be free of all thoughts of past and future. It also means that one must give up expectations of any gifts from other people.

Bhagavad Gita Verse 19, Chapter 3

28 Wednesday Dec 2011

Posted by skr_2011 in 3.19, aacharan, aapnoti, asakthah, Chapter 3 Verse 19, hi, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, kaaryam, karma, param, purushaha, satatam, tasmaat

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 19, Chapter 3

tasmaadasaktah satatam kaaryam karma samaachara |
asakto hyaacharan karma paramaapnoti purushaha || 19 ||

Therefore, always perform prescribed actions diligently without attachment; for, by performing action without attachment, an individual attains the supreme.

tasmaat : therefore
asaktah : without attachment
satatam : always
kaaryam : prescribed
karma : actions
samaachara : diligently
asaktah : without attachment
hi : because
aacharan : perform
karma : action
param : highest
aapnoti : attain
purushaha : an individual

In this shloka, Shri Krishna concludes his answer to Arjuna’s question from the first verse in this chapter. Arjuna had asked Shri Krishna as to why he should commit the act of war, which in his opinion was a ghastly act. Let us recap Shri Krishna’s answer.

Shri Krishna replied by explaining that no one can flee from action, that one should perform selfless rather than selfish actions, that selfless actions in the service of a higher ideal do not create bondage, and that performance of selfless action or yajna is the key to participating in the evolution of oneself and of the universe.

Another point emphasized in this shloka is that karmayoga should not be something that is restricted to only a few aspects of life. The karmayoga mindset should eventually become second nature, in other words, it should be embedded in each and every action that we perform. So therefore, in each and every action that we perform, from writing an email to eating our meals, we should remember to derive joy from the action itself rather than in the result. Only then will we begin to drop attachment to the action and to the result.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 16, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 3, Chapter 14
  • Bhagavad Gita Verse 8, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 35, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 18, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 10
  • Bhagavad Gita Verse 52, Chapter 18
  • Bhagavad Gita Verse 23, Chapter 6

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar