• Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: kashchana

Bhagavad Gita Verse 27, Chapter 8

24 Tuesday Jul 2012

Posted by skr_2011 in 8.27, arjuna, bhava, chapter 8 verse 27, ete, jaanan, kaaleshu, kashchana, muhyati, na, paartha, sarveshu, srutee, tasmaat, yogayuktaha, yogee

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 27, Chapter 8

naite srutee paartha jaananyogee muhyati kashchana |
tasmaatsarveshu kaaleshu yogayukto bhavaarjuna || 27 ||

 
Knowing both these paths, any yogi is not deluded, O Paartha. Therefore, remain engaged in yoga at all times, O Arjuna.
 
na : not
ete : both
srutee : paths
paartha : O Paartha
jaanan : knower
yogee : yogi
muhyati : deluded
kashchana : any
tasmaat : therefore
sarveshu : at all
kaaleshu : times
yogayuktaha : engaged in yoga
bhava : remain
arjuna : O Arjuna
 
Shri Krishna starts to conclude the topic of the jeeva’s journey after death. He says that those who have knowledge of the fate of the jeeva after death is not deluded or misinformed. With this knowledge, we can change his behavior on earth in order to qualify for the right path after our death.
 
Of the two paths mentioned in this chapter, there was one that led to liberation. Shri Krishna advises us to follow the path of selfless action combined with single pointed devotion, in other words, karma yoga and bhakti yoga. This is indicated by the phrase “remain engaged in yoga” in this shloka.
 
All of this knowledge has already been explained to us. Karma yoga was the theme of the first six chapters, and bhakti yoga is the theme of chapters six through twelve. We have a choice. We can either read those chapters with an intellectual bent, or we can actually put the teachings to practice in our lives by remaining engaged in yoga “at all times”. The choice is up to us.
 
Shri Krishna summarizes and concludes this chapter in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 26, Chapter 7

22 Friday Jun 2012

Posted by skr_2011 in 7.26, aham, arjuna, bhavishyaani, bhootaani, cha, chapter 7 verse 26, kashchana, maam, na, samateetaani, tu, vartamaanaani, veda

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 26, Chapter 7

vedaaham samateetaani vartamaanaani chaarjuna |
bhavishyaani cha bhootaani maam tu veda na kashchana || 26 ||

 
I know those beings who used to exist, who exist now, and who will exist in the future, O Arjuna, but no one knows me.
 
veda : know
aham : I
samateetaani : those who have existed
vartamaanaani : those that exist
cha : and
arjuna : O Arjuna
bhavishyaani : those who will exist
cha : and
bhootaani : beings
maam : I
tu : but
veda : know
na : not
kashchana : anyone
 
In continuing the topic of maaya, Shri Krishna makes it very clear that maaya or the limitations of space and time do not have any impact on Ishvara. He says that Ishvara does not identify with any one form, therefore he has knowledge of all forms in the past, present or future. In other words, Ishvara transcends time.
 
Earlier, Shri Krishna had said that Ishvara is like a string that goes through all the beads in a necklace, which is a poetic way of saying that Ishvara is beyond space. So therefore, we can conclude that Ishvara is beyond space and time.
 
Looking at it differently, we who inhabit the world of three dimensions cannot understand the dimensionless Ishvara. When viewing a live broadcast, we are conscious of the time aspect because we cannot know how the broadcast will end. But if we are viewing a recorded program, we have the ability to go backwards and forwards in time and see all the events regardless of when they took place. Time as a concept ceases to exist if we have that ability.
 
Similarly, from Ishvara’s standpoint, there is no such thing as the past, present or future, because the concept of time does not exist for him. That is how he can have knowledge of everyone that was alive, is alive and will be alive.
 
What is the implication for us? The only way to know Ishvara completely is to surrender to him and take refuge in him. This means knowing that we do not have an independent existence or power apart from Ishvara. We need to lose our identity in Ishvara, become one with Ishvara.
 
Now, if we know that Ishvara alone is the truth, that alone is going to give infinite happiness, why don’t we really strive to know that Ishvara? Why is it that we get stuck here and there?This is answered in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 6

04 Wednesday Apr 2012

Posted by skr_2011 in 6.2, asannyasta, bhavati, chapter 6 verse 2, hi, iti, kashchana, na, paandava, praahuhu, sanyaasam, tam, viddhi, yam, yogam, yogi

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 6

yam sannyaasamiti praahuryogam tam viddhi paandava |
na hyasannyastasankalpo yogi bhavati kashchana | |2||

In this manner, that which is called renunciation, know that to be the same as yoga, O Paandava. For without renunciation of desires, one cannot become a yogi.

yam : that which
sannyaasam : renunciation
iti : in this manner
praahuhu : call
yogam : yoga
tam : that same thing
viddhi : know that
paandava : O Paandava
na : not
hi : for
asannyasta : without renouncing
sankalpo : desires
yogi : yogi
bhavati : become
kashchana : cannot|

Shri Krishna further elaborates on the definition of a sannyaasi or a monk in this shlokla. He says that the karmayogi and sannyaasi are, at their core, one and the same. One need not renounce the world in order to become a dhyaana yogi or a meditator. All one needs to do is to follow the path of karmayoga diligently. Only when the tendency to create new desires or sankalpa goes away can one become a meditator.

How can the action-oriented karmayogi and the actionless-oriented monk be the same? Let us investigate. It is only when the mind of the seeker is free of sankalpa does he become ready for meditation. Meditation can occur only when the mind is tranquil. Tranquility only occurs when the mind is rid of all desires. Now the question arises that how do we know whether such tranquility exists? Have we experienced it? Yes we have. Once we finally get an object that we were craving for a long time, our mind experiences tranquility for a fraction of a second. This is caused due to a temporary cessation of desires, and ends when new desires start agitating the mind again.

If one has reached an advanced stage in the spiritual journey where desires have gone down to a minimum, one becomes actionless automatically. We saw this in the fifth chapter. But if one still harbours desires, karmayoga is the means to slowly diminish desires through renouncing the results of action. So what needs to be renounced is attachment to results of action, not action itself. This recurring message drives home the point that action-orientation and actionless-orientation are the same, as long as the attachment to results is renounced. They both have the same effect: tranquility of mind.

Bhagavad Gita Verse 18, Chapter 3

27 Tuesday Dec 2011

Posted by skr_2011 in 3.18, akruten, apaashrayah, arthaha, arthavya, asya, cha, chapter 3 verse 18, eva, iha, kashchana, kashchit, kruten, na, sarvabhootehsu, tasya

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 18, Chapter 3

naiva tasya krutenaartho naakruteneha kashchana |
na chaasya sarvabhooteshu kashchidarthavyapaashrayah || 18 ||

For that (realized individual), there is nothing to be gained by action or inaction here. Also, he does not have even the slightest dependency on anyone for any object.

na : not
eva : only
tasya : that realized individual
kruten : from action
arthaha : gained
na : not
akruten : from inaction
iha : here
kashchana: any
na : not
cha : also
asya : for him
sarvabhooteshu : with anyone
kashchit : slight/even a little
arthavya : object
apaashrayah : dependency

In the last shloka, Shri Krishna explained that one who has found delight solely in the eternal essence loses all sense of doership. In other words, all his actions become selfless and spontaneous, like an artist who cares only about creating paintings without any expectation (art for art’s sake).

Shri Krishna further elaborates that point in this shloka. He says that for such a person, the concept of gain or loss does not exist, nor does the notion of dependency or support from anyone or anything.

To better understand this shloka, let us imagine a situation where one is at the end of a critical chapter in one’s life, e.g. imagine that a person has submitted his resignation and is in the last week of his job. What will be his mindset? He will suddenly become the nicest guy in the office, and the most fun guy to hang out with. Why is that? Everyone knows that he has no agenda with anyone anymore, since it does not really matter. And he can surf the web all day long, because it does not really matter whether he works or doesn’t work.

Another example could be a person who at age 65 has just retired. He has made a decent fortune with his savings, and can live comfortably till his last day. In addition, he is quite healthy and can still work if needed. But just like in the earlier example, it does not matter whether he performs any action or doesn’t. Moreover, since he does not have any dependency on anyone, his savings make him self sufficient. Therefore, for the individual that has realized the worth of the eternal essence “treasure”, any other material gain or loss does not hold any meaning.

Ultimately, these 2 shlokas reveal the state of a realized person, who by losing all sense of doership, renounces all action. Renouncing doership is renouncing action. The topic of renunciation is covered in detail in the forthcoming chapters.

New! Youtube Channel

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 20, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 24, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 8
  • Bhagavad Gita Verse 38, Chapter 10
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 8-9, Chapter 5
  • Bhagavad Gita Verse 31, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 62-63, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 16, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 5

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 124 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar