• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: trividham

Bhagavad Gita Verse 36, Chapter 18

24 Monday Jun 2013

Posted by skr_2011 in 18.36, abhyaasaat, bharatarshabha, chapter 18 verse 36, duhkhaantam, idaaneem, nigachhati, ramate, shrunu, sukham, trividham, yatra

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 36, Chapter 18

sukham tvidaaneem trividham shrunu me bharatarshabha |
abhyaasaadramate yatra duhkhaantam cha nigachhati || 36 ||

 
Now, listen also to the three types of joy from me, O foremost among Bharatas, in which one enjoys its practice and attains the end of sorrow.
 
sukham : joy
tu : also
idaaneem : now
trividham : three types
shrunu : listen
me : from me
bharatarshabha : O foremost among Bharatas
abhyaasaat : practice
ramate : enjoys
yatra : in which
duhkhaantam : end of sorrow
cha : and
nigachhati : attains
 
At the end of the day, the end goal of any endeavour or action is to eliminate some type of sorrow, whether it is in the short term to remove hunger, or it is in the long term to prevent financial instability in our family. The lifecycle of an action begins with Vaasanaas. These Vaasanaas or deep rooted impressions create thoughts, some of these thoughts become desires, and consequently, desires become actions. When the action is complete and the target of the action is attained, the desire subsides, and the mind is free of desires for a split second. This stillness of the mind results in joy.
 
Shri Krishna says that even this joy obtained as the result of an action is in the realm of Prakrirti. Any by product of an action is in the realm of Prakriti since actions themselves are in Prakriti. So therefore, this joy can also be classified into three types, which are saattvic, raajasic and taamasic. This also mean that the type of joy obtained is closely related to the knowledge, doer and action behind obtaining that joy. A taamasic action will not result in saattvic joy.
 
Shri Krishna also adds that the complete end of sorrow is only obtained through saattvic joy. This is because the other two types of joy, raajasic and taamasic, are mixed and impure respectively. They either have a tinge of sattva, or none at all. Furthermore, saattvic joy is such that having tasted it even a little bit, one becomes so attracted to it that one delights in performing actions that result in sattvic joy. That is why, saattvic joy is described in detail in the next shloka.

Bhagavad Gita Verse 29, Chapter 18

17 Monday Jun 2013

Posted by skr_2011 in 18.29, asheshena, bhedam, buddhehe, chapter 18 verse 29, dhananjaya, dhritehe, gunataha, prithaktvena, prochyamaanam, shrunu, trividham

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 29, Chapter 18

buddherbhedam dhrityeshchaiva gunatastrividham shrunu |
prochyamaanamasheshena prithaktvena dhananjaya || 29 ||

 
According to gunaas, intellect and fortitude are said to be of three types also. Listen to this, completely and with its distinctions, O Dhananjaya.
 
buddhehe : intellect
bhedam : types
dhritehe : fortitude
cha : and
eva : also
gunataha : according to gunaas
trividham : three
shrunu : listen
prochyamaanam : are said
asheshena : completely
prithaktvena : with their distinctions
dhananjaya : O Dhananjaya
 
To recap the teaching so far, Shri Krishna provided a three fold classification of knowledge, action and the doer. Jnyaanam or knowledge prompts an individual to perform an action. The kartaa or doer is the state of mind while performing the action. Now, although the knowledge or jnyaanam aspect supplies the doer with the target of action, it does not prescribe a plan of action as to how to get that object. Therefore, the buddhi, the intellect, gives the course of action.
 
Once the intellect has determined the course of action, the doer needs to hold on to that course of action, and not arbitrarily get distracted or change its tactics. The quality of holding on to something in spite of obstacles is known as dhriti or fortitude. Shri Krishna says that intellect and fortitude are part of Prakriti’s gunaas. So they also are divided into three types. He proceeds to describe them in the next six shlokas. He also emphasizes that he will give a complete description, without leaving anything out.
 
So then, jnyaanam is the goal, buddhi is the plan and dhriti is adherence to the plan. Even in our daily life we see that different people can get the same outcome through different plans. And some people fail in face of obstacles, while some people persevere. Some people see a roadblock as an opportunity to think outside the box, whereas some people are completely flummoxed. Understanding how to plan and how to stick to the plan has benefits in the material path as well as the spiritual.

Bhagavad Gita Verse 12, Chapter 18

31 Friday May 2013

Posted by skr_2011 in 18.12, anishtam, atyaaginaam, bhavati, chapter 18 verse 12, ishtam, karmanaha, kvachita, mishram, phalam, pretya, sannyaasinaam, trividham

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 12, Chapter 18

anishtamishtam mishram cha trividham karmanaha phalam |
bhavatyatyaaginaam pretya na tu sannyaasinaam kvachita || 12 ||

 
The three fold fruit of action, undesirable, desirable and mixed, goes after death to the atyaagees, but never to the sanyaasis.
 
anishtam : undesirable
ishtam : desirable
mishram : mixed
cha : and
trividham : three fold
karmanaha : actions
phalam : fruit
bhavati : goes
atyaaginaam : atyaagees
pretya : after death
na : not
tu : but
sannyaasinaam : to a sanyaasi
kvachita : ever
 
Shri Krishna elaborates on the theory of karma in this chapter. Every action has a reaction, and this reaction is also known as the phala, result or fruit of the action. When we cross the road to catch a bus, we could get one of three results. We could catch the bus, we could miss the bus, or we could get into a packed bus with no room for seating. The result could be desirable, undesirable or mixed. This is a law of the universe, no different than the law of gravity. The fruit always comes to the performer of the action, with the same certainty as the bill collector comes to collect a debt, per the words of Sant Jnyaneshwar.
 
Any fruit that is found in nature contains seeds. These seeds can create trees that can generate many more fruits. Similary, every fruit that results from an action has the potential to create innumerable desires that result in even more actions. This infinite chain of action, reaction, fruit, desire and action is nothing but bondage or samsaara. One who is an atyaagi, one who has not given up attachment to fruits of action, is bound in this chain. By practicing karmayoga, by giving up attachment to the fruit of action, we can break this chain.
 
Now, let us proceed to the next phase of karma yoga. As long as we hold the notion that we are performing all actions, we cannot proceed further in the journey of a seeker. Performance of action is falsely superimposed on the eternal essence which is beyond all action, beyond all change. The second chapter made it very clear that there can be no change in the aatmaa, the eternal essence. Unless we fully internalize the notion that our “I”, our self does not perform action, we will remain entrenched in samsaara. Shri Krishna says that only a sanyaasi, only one who sees that Prakriti really performs actions, can destroy current, past and future fruits of action. This topic is elaborated in the following shlokas.

Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 17

07 Tuesday May 2013

Posted by skr_2011 in 17.17, aphalakaanshibhihi, chapter 17 verse 17, naraihi, parayaa, parichakshate, saattvikam, shraddhayaa, tapaha, taptam, trividham, yuktaihi

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 17

shraddhayaa parayaa taptam tapastattrividham naraihi |
aphalakaanshibhiryuktaihi saattvikam parichakshate || 17 ||

 
This three fold penance, performed by balanced people with supreme faith, without expectation of reward, is called sattvic.
 
shraddhayaa : with faith
parayaa : supreme
taptam : is performed
tapaha : penance
tat : this
trividham : three fold
naraihi : by people
aphalakaanshibhihi : without expectation of reward
yuktaihi : balanced
saattvikam : sattvic
parichakshate : is called
 
So far, we saw that tapas or penance comprises three aspects. Bodily or shaaririka tapas, speech or vaangmaya tapas, and mental or maanasika tapas. Tapas is used to conserve and channel our energy in the pursuit of a goal or objective, whether it be material or spiritual. Shri Krishna now describes three types of tapas, and how they can be used to assess the texture of our faith. He first describes the conditions under which penance is revealed to be sattvic.
 
The unique nature of sattvic tapas is that it is performed in the pursuit of the highest possible goal, which is self realization. It is not performed for any material gain, or the pursuit of physical or mental powers. Furthermore, it is performed with the utmost faith in the statements of the scriptures. Shri Krishna uses the word naraha or human in this shloka, and not in the shlokas that described the other two types of penance. He implies that only humans have the ability to perform penance without expectation of material gain.
 
Who has the ability to perform this highest level of penance, this sattvic penance? It is one who is yukta, one who has integrated his mind with his intellect, one who can remain balanced in success and failure. Only such a person is able to incorporate all the three aspects of penance, physical, mental and speech, referred in the shloka as three fold. Even if one of these is missing, the tapas loses its sattvic aspects. Mental penance is the toughest of all the three, since it is hardest to conquer the mind.

Bhagavad Gita Verse 21, Chapter 16

16 Tuesday Apr 2013

Posted by skr_2011 in 16.21, aatmanaha, chapter 16 verse 21, dvaaram, idam, kaamaha, krodhaha, lobhaha, naashanam, narakasya, tasmaat, trayam, trividham, tyajet

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 21, Chapter 16

trividham narakasyedam dvaaram naashanamaatmanaha |
kaamaha krodhastathaa lobhastasmaadetattrayam tyajet || 21 ||

 
Three gates of hell cause one’s destruction, desire, anger and greed. Therefore, give up these three.
 
trividham : three
narakasya : hell
idam : these
dvaaram : gates
naashanam : destructive
aatmanaha : oneself
kaamaha : desire
krodhaha : anger
tathaa : and
lobhaha : greed
tasmaat : therefore
etat : these
trayam : three
tyajet : give up
 
Like a good teacher, Shri Krishna summarizes the entire chapter comprising the rather lengthy list of devilish qualities into three main ones: desire, anger and greed. He says that we always need to watch out for these three qualities in our daily lives, and minimize them as much as possible. He calls them gateways into hell, because they lead to the path of destruction rather than the path of liberation. Even the order of these three is important, because both anger and greed follow desire.
 
The second chapter explained how kaama or desire comes into our lives. Dhyavato vishayaan, by constantly thinking of an object (or a person or a situation), we develop an association with it. If carried on for long, this association results in a desire to procure that object. If anyone or anything comes between us and the object, we develop anger. And once we have the object, once our desire is fulfilled, we want more of the object. This results in greed.
 
So then, how do we tackle these three gates of hell? Let us first look at kaama or desire. If desire develops through contemplation of objects, we can reduce desire to a certain extent by keeping a watch on what we expose our mind to. For example, we can go to the mall with a shopping list rather than wander around shops that we don’t need anything from. But the root of desire is the labelling of objects as desirable by our mind. This labelling or superimposition is known as “shobhana adhyaasa”. It is why the same dress looks desirable to one person and irrelevant to another, since objects by themselves are not desirable. Controlling and convincing the mind through study of scriptures and meditation helps to reduce this labelling.
 
Desire is somewhat easy to control, but once we are in the grip of anger, it becomes somewhat difficult to do so. At least we do not publicly display our desires, but we do not hesitate to show our anger publicly. We require tremendous control over our mind in order to release ourselves from the grip of anger. It is therefore better to focus on rooting out unnecessary desires than to confront anger directly.
 
Lastly, lobha or greed can be kept in check through charity. Anytime we start feeling pride over our wealth or possessions, we should immediately donate a portion of our wealth or possessions. How exactly we should do so is covered in the next chapter.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Bhagavad Gita Verse 2, Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 5, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 22, Chapter 17
  • New Book Released - Essence Of Karma Yoga
  • Bhagavad Gita Verse 19, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 16, Chapter 16
  • Bhagavad Gita Verse 3, Chapter 15
  • Bhagavad Gita Verse 4, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 13
  • Bhagavad Gita Verse 6, Chapter 8

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 114 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar