• Get The Book
  • Home
  • About
  • Daily Prayer
  • Resources For Further Study

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

~ Gita Journey is a straightforward, modern, contemporary, basic explanation and commentary of the Bhagawat Gita, with Sanskrit to English word meanings. Each shloka (verse) is explained in detail. An introduction to the Bhagavad Gita along with study resources can also be found here. A summary of each chapter of the Bhagavad Gita is also included. It does not matter whether you are a student, a retiree, a professional, a mom, a dad or a housewife – no prior knowledge is needed.

A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning

Category Archives: asat

Bhagavad Gita Verse 28, Chapter 17

18 Saturday May 2013

Posted by skr_2011 in 17.28, asat, ashraddhaya, chapter 17 verse 28, dattam, hutam, iha, kritam, no, paartha, pretya, tapaha, taptam, tat, uchyate

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 28, Chapter 17

ashraddhaya hutam dattam tapastaptam kritam cha yat |
asaditityuchyate paartha na cha tatpretya no iha || 28 ||

 
Whatever is sacrificed, donated or done, and whatever penance is performed, without faith, it is called asat, O Paartha. It is neither here nor after death.
 
ashraddhaya : without faith
hutam : sacrificed
dattam : donated
tapaha : penance
taptam : performed
kritam : done
cha : and
yat : whatever
asat : asat
iti : in this manner
uchyate : is called
paartha : O Paartha
na : neither
cha : and
tat : that
pretya : after death
no : nor
iha : here
 
In the previous shloka, Shri Krishna asserted that any action performed with the steadfastness in Ishvara, with constant memory and faith in Ishvara, automatically becomes a saattvic action. Furthermore, with the application of the purifier Om Tat Sat, it becomes a means towards liberation. Here, such kind of action is compared with an action that is performed without any faith or steadfastness whatsoever. Action performed without any faith is called as asat, which literally means non reality or devoid of reality.
 
In our daily life, we can immediately tell the difference between one who puts their heart and soul into their actions, and one who is just going through the motions. We ourselves have instances where we love an action so much that we put everything in it, we get lost in it, and some other actions where we are acting like mechanical machines, like robots. Shri Krishna says that any action, any sacrifice, penance or charity performed without faith, without our soul in it, becomes a worthless action. Forget liberation, it will not even yield a result here, on this earth.
 
With this shloka, Shri Krishna concludes the seventeenth chapter on the three types of faith. He says that there are three types of devotees based on the texture of their faith, and are categorized as saattvic, raajasic and taamasic. In order to make ourselves fit for liberation, we should cultivate saatvic faith and eliminate the other two types of faith. This will happen only by consuming saattvic food and performing saattvic sacrifices, charity and penance. To ensure that our saatvic actions are free of errors and defects, we should use the purifier Om Tat Sat while performing the actions.
 
om tatsatiti shreematbhagavatgitasupanishadsu brahmavidyaayaam yogashaastre shreekrishnaarjunsamvade shraddhatrayovibhaagayogo naama saptadashodhyaayaha || 15 ||

Bhagavad Gita Verse 12, Chapter 13

13 Sunday Jan 2013

Posted by skr_2011 in 13.12, amritam, anaadimat, asat, ashnute, brahma, chapter 13 verse 12, jneyam, jnyaatvaa, param, pravakshyaami, sat, tat, uchyate, yat

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 12, Chapter 13

jneyam yattatpravakshyaami yajjnyaatvaamritamashnute |
anaadimatparam brahma na sattannaasaduchyate || 12 ||

 
I will describe that which is to be known, by realizing which, immortality is attained. The supreme brahman is without beginning, said to be neither manifest nor unmanifest.
 
jneyam : known
yat : which
tat : that
pravakshyaami : I will describe
yat : which
jnyaatvaa : having realized
amritam : immortality
ashnute : attain
anaadimat : without beginning
param : supreme
brahma : brahman
na : not
sat : manifest
tat : that
na : not
asat : unmanifest
uchyate : said
 
In the beginning of this chapter, Shri Krishna set out to explain what is kshetra or the field, and what is kshetrajnya or the knower of the field. He then set to list out various aspects of the field, which are also known as upaadhis or conditionings. This list included upaadhis such as the intellect, the mind, the five elements and so on. Shri Krishna also asserted there is only one knower of the field that is limited or conditioned by all of these upaadhis. He then gave us twenty attributes that we should cultivate in order to reduce the importance we give to these upaadhis, so that we can slowly uncover and get to the kshetrajnya, the knower of the field.
 
After assuming that we have cultivated these twenty qualities, and consequently learned how to reduce the importance of the field in our lives, Shri Krishna now gets to the main topic of this chapter. He says that he will now reveal what is the real knowledge, what all of us should know in this world as the culmination of all of our knowledge, what is “jneyam”. We learn so many things in our life through schools, colleges, professional training, street smarts and so on. But none of them can give us immortality. None of them can give us a permanent solution from the sorrows that we experience day in and day out. Each time we leave our self and go through our senses into the world to fulfill a desire, we generate sorrow, we create “death” in each such departure.
 
So then, what is this immortality-giving knowledge? Shri Krishna says that it is brahman, which is the very same eternal essence that is within us, and within everything else in the universe. It is “param” or supreme, beyond which nothing else needs to be known. It is “anadimat”, eternal, without any beginning, beyond all notions of time. It is not manifest, which means it is not accessible to the senses or the mind as an object of perception or a thought. But it is also not unmanifest. For instance, our unfulfilled desires lie dormant in our unconscious mind, but do not manifest as thoughts in our mind. The eternal essence is beyond our unconscious as well.
 
We now see why it is so difficult to understand the eternal essence. It is not like any object or form that can be described in words. It is also not an abstract concept that can be explained through logic, or by comparing it to something else or by combining one concept with another. In earlier chapters we saw how such situations can be handled with negation. If we want to instruct someone on how to select a maroon shirt, we tell them ignore all of the other colours of shirts. The one that is left will be the maroon shirt. Similarly, the eternal essence cannot be comprehended by our mind and senses because it is beyond the mind and senses. It can only be attained through negating everything that is not the eternal essence – by negating the upaadhis or fields.
 
Now, in the upcoming shlokas, Shri Krishna proceeds step by step to negate the upaadhis of the eternal essence, starting with the most visible ones.

Bhagavad Gita Verse 19, Chapter 9

14 Tuesday Aug 2012

Posted by skr_2011 in 9.19, aham, amritam, arjuna, asat, cha, chapter 9 verse 19, eva, mrityuhi, nigruhnaami, sat, tapaami, utsrijaami, varsham

≈ Comments Off on Bhagavad Gita Verse 19, Chapter 9

tapaamyahamaham varsham nigruhnaamyutsrijaami cha |
amritam chaiva mrityushcha sadasachchaahamarjuna || 19 ||

 
I provide heat, I hold back and send forth the rain. I am immortality and also death, I am real and also unreal, O Arjuna.
 
tapaami : provide heat
aham : I
varsham : rain
nigruhnaami : hold back
utsrijaami : send forth
cha : and
amritam : immortality
cha : and
eva : also
mrityuhi : death
sat : real
asat : unreal
aham : I am
arjuna : O Arjuna
 
A recurring theme of this chapter is that we should see Ishvara everywhere, instead of looking only in things and places that our senses find pleasurable. In that regard, since we deal with the weather everyday, it can become a great pointer to access Ishvara. However, anytime the climate becomes too hot, or there is excessive rain or drought, our body feels uncomfortable, and therefore we do not even think of Ishvara when those things happen.
 
Shri Krishna says in the shloka that it is Ishvara that is providing the heat as the sun. So when it gets extremely hot, we should recognize that it is Ishvara that is providing the energy for the sun. And even though we may feel uncomfortable, we should realize that Ishvara has the welfare of the entire earth in mind. When it gets hot, the water on earth rises to form clouds, and is eventually sent back as rain. If the sun were never to give enough heat, we would never get any rain on earth.
 
Shri Krishna also says that Ishvara is found in immortality as well as in death. Symbolically, what is meant here is that knowing Ishvara as an infinite entity is real immortality, and knowing Ishvara as finite is death. When we see only waves and foam in the ocean, we will eventually see them “die”. But when we only see the ocean, there is no death whatsoever.
 
How do we develop such a vision? By knowing what is “sat” or real and what is “asat” or not real. Just because something is perceived by our senses, it does not automatically become real. Optical illusions are a great example. This echoes the lessons of the second chapter where Shri Krishna encourages us to develop “tattva drishti” or the vision of the essence, not of names and forms.
 
With this shloka, Shri Krishna concludes the topic on pointers of Ishvara. A new topic, forms of devotion, is taken up next.

New! Youtube Channel

Watch our YouTube videos!

All shokas (verses) available here:

Most Visited Verses

  • Summary Of Bhagavad Gita Chapter 1
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 9
  • Bhagavad Gita Verse 28, Chapter 7
  • Bhagavad Gita Verse 32, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 40, Chapter 3
  • Bhagavad Gita Verse 52, Chapter 2
  • Bhagavad Gita Verse 48, Chapter 18
  • Bhagavad Gita Verse 13, Chapter 4
  • Bhagavad Gita Verse 17, Chapter 13
  • Summary of Bhagavad Gita Chapter 15

Give Feedback

Email the author: gkmdisc at hotmail.com

Books By The Author

The entire Gita book written by the author of this blog, as well as shorter, easier to read versions of the Gita are available here.

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Join 118 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A simple, modern translation and explanation of the Bhagavad Gita with shloka (verse) meaning
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar